Traducción de la letra de la canción Who Do You Tell? - Tamia

Who Do You Tell? (original)

There you were in a crowded room
With someone at least I assumed
How did I know I would fall in love
With you so soon
Just one look in your eyes
And I see the truth
And I try hard to hide that I’m made for you
But I know deep inside things that we could do
Just as long as we’re together
But…
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I can’t believe that I feel this way
There is so much that I want to say
I wanna touch you, hold you
Feel you, please you
As we’re making love all through the night
We would talk to each other
We would laugh and play
We would claim it’s forever every night and day
We would share every minute 'til the test of time
In my mind
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I’ve hesitated much too many times
And I won’t let you slip away from me no
I know you’re for me
And me for you
But I don’t know what to say or to do
So now that we’re together I’m telling you
Who do you tell when you love someone
Hoping that someone’s in love with you
Who do you tell when you love someone
I think I might as well tell you
I think I might as well tell you, tell you

Who Do You Tell? (traducción)

Allí estabas en una habitación llena de gente
Con alguien al menos supuse
¿Cómo supe que me enamoraría?
contigo tan pronto
Solo una mirada en tus ojos
Y veo la verdad
Y me esfuerzo por ocultar que estoy hecho para ti
Pero sé en el fondo cosas que podríamos hacer
Siempre y cuando estemos juntos
Pero…
A quien le dices cuando amas a alguien
Esperando que alguien esté enamorado de ti
A quien le dices cuando amas a alguien
Creo que también podría decirte
No puedo creer que me sienta así
Hay tanto que quiero decir
Quiero tocarte, abrazarte
sentirte, complacerte
Mientras hacemos el amor toda la noche
Hablaríamos entre nosotros
Nos reíamos y jugábamos
Diríamos que es para siempre cada noche y día
Compartiríamos cada minuto hasta la prueba del tiempo
En mi mente
A quien le dices cuando amas a alguien
Esperando que alguien esté enamorado de ti
A quien le dices cuando amas a alguien
Creo que también podría decirte
A quien le dices cuando amas a alguien
Esperando que alguien esté enamorado de ti
A quien le dices cuando amas a alguien
Creo que también podría decirte
He dudado demasiadas veces
Y no dejaré que te escapes de mí, no
se que eres para mi
y yo para ti
Pero no sé qué decir o hacer
Así que ahora que estamos juntos te lo digo
A quien le dices cuando amas a alguien
Esperando que alguien esté enamorado de ti
A quien le dices cuando amas a alguien
Creo que también podría decirte
Creo que también podría decirte, decirte