Traducción de la letra de la canción Grievin' and Worrying Blues - Tampa Red

Grievin' and Worrying Blues (original)

I went down on the corner with my gun in my hand
To kill my woman 'bout loving another man.
CHO: 'Cause I’m grieving and worrying.
Yes, I’m grieving and worrying.
Yes, I’m grieving and worrying, baby, 'bout the way you do.
Now, if I should call you, mama, and you refuse to come,
Heart Spring Water sure won’t help you none.
CHO.
Now, you call me in the morning and you call me late at night.
You swear that you love me but you sure don’t treat me right.
CHO.
Now, baby, I cried all night and all the night befo',
But if you can stand to leave me, I can stand to see you go.
CHO.
Now, you say you’re going to leave me all alone by myself,
But if you ever come back, baby, maybe I’ll be loving someone else.
CHO: Then you’ll be grieving and worrying.
You’ll be grieving and worrying.
You’ll be grieving and worrying, baby, 'bout the way I do.

Grievin' and Worrying Blues (traducción)

Bajé a la esquina con mi arma en la mano
Matar a mi mujer por amar a otro hombre.
CHO: Porque estoy afligido y preocupado.
Sí, estoy afligido y preocupado.
Sí, estoy afligido y preocupado, cariño, por la forma en que lo haces.
Ahora, si te llamo, mamá, y te niegas a venir,
Heart Spring Water seguro que no te ayudará en nada.
CHO.
Ahora, me llamas por la mañana y me llamas tarde por la noche.
Juras que me amas, pero seguro que no me tratas bien.
CHO.
Ahora, cariño, lloré toda la noche y toda la noche anterior,
Pero si puedes soportar dejarme, puedo soportar verte partir.
CHO.
Ahora, dices que me vas a dejar sola sola,
Pero si alguna vez regresas, cariño, tal vez estaré amando a alguien más.
CHO: Entonces estarás afligido y preocupado.
Estarás afligido y preocupado.
Te afligirás y te preocuparás, bebé, por la forma en que yo lo hago.