Traducción de la letra de la canción I Hate Myself - Tampa Red

I Hate Myself (original)

I Hate Myself Trk 7 2:41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
RCA Studio A Chicago, Ill. Wed.
Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss.
Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
2 Disc RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah!'
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me
An I believed in you
But how could you love me
And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.

I Hate Myself (traducción)

Me odio a mí mismo Trk 7 2:41
Tampa Red (Hudson Whittaker) y Los Cinco de Chicago
RCA Studio A Chicago, Ill. Mié.
5 de agosto de 1936
Tampa Red: voz, guitarra y mirlitón, Arnet Nelson: clarinete
Black Bob: piano, pos.
Willie Bee James: guitarra
Unk: contrabajo.
2 discos RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Me odio por enamorarme de ti, ¡sí!
Porque arruinaste mi vida
Y rompiste mi corazón en dos, ¡sí!
Me dijiste que me amabas
Y creí en ti
Pero como pudiste amarme
¿Cuando me tratas como lo haces?
Te amo querida, y te extraño
Honesto lo hago, oh sí
Pero me odio por enamorarme de ti
¡Sácalos de aquí, ah!
(instrumental: mirlitón y clarinete)
Sí, me odio por enamorarme de ti, ¡sí!
porque destrozaste mi vida
Y rompiste mi corazón en dos, ¡sí!
Ahora me dijiste que me amabas
Y creí en ti
Pero como pudiste amarme
¿Y me tratas como lo haces?
Te amo y te extraño
Honesto, lo hago, oh sí
Pero me odio por enamorarme de ti
'Salir'
(instrumental)
Te amo, querida y te extraño
Honesto, lo hago, sí
Pero me odio a mí mismo por caer, caer
Enamorándome de ti, cariño.