Traducción de la letra de la canción My Gal Is Gone - Tampa Red

My Gal Is Gone (original)

My Gal Is Gone Trk 1 Dsc 2 3:10 Song 24
Tampa Red (Hudon Whittaker)
Aurora, Illinois, Tues.
May 4, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal & piano, Willie Bee James — guitar
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
No one to love me
No one to care
It’s mighty hard, for me to bear
This seem to be my last affair
My gal is gone
Just as sho' as the sun shine
Up in the skies above
Why you cannot be happy
When you ain’t wit' the one you love
Now, I’m as lonesome as can be
Nothing else to live for, as I can see
My happiness is misery
My gal is gone
Baby, baby, baby
Please come back to me
If I been a bad fella
I did not intend to be
Umm-mmm, mmm-mmm
Umm-mmm, mmm-mmm
Lord, my gal is gone
My heart is heavy an achin' so
I walk an I worry from do' to do'
But I don’t feel welcome, no place I go
Lord, my gal is gone
I set a-waitin'
But I never do get no mail
I’m drifting and worrying
Just like a ship without a sail.

My Gal Is Gone (traducción)

My Gal Is Gone Trk 1 Dsc 2 3:10 Canción 24
Rojo de Tampa (Hudon Whittaker)
Aurora, Illinois, martes.
4 de mayo de 1937 Piso superior del Hotel Leland
Tampa Red: voz y piano, Willie Bee James: guitarra
Juego de 2 discos RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
Nadie que me ame
nadie a quien cuidar
Es muy difícil para mí soportar
Esta parece ser mi última aventura
Mi chica se ha ido
Tan sho como el sol brilla
Arriba en los cielos arriba
Por qué no puedes ser feliz
Cuando no estás con el que amas
Ahora, estoy tan solo como puede ser
Nada más por lo que vivir, como puedo ver
Mi felicidad es miseria
Mi chica se ha ido
Bebé bebé bebé
Por favor, vuelve a mi
Si fuera un mal tipo
no tenía la intención de ser
Umm-mmm, mmm-mmm
Umm-mmm, mmm-mmm
Señor, mi chica se ha ido
Mi corazón está pesado y dolorido, así que
Camino y me preocupo de hacer a hacer
Pero no me siento bienvenido, no hay lugar al que vaya
Señor, mi chica se ha ido
Me puse a esperar
Pero nunca recibo ningún correo
Estoy a la deriva y preocupándome
Como un barco sin vela.