Traducción de la letra de la canción No Matter How She Done It - Tampa Red

No Matter How She Done It (original)

I know a gal by the name of Mae Lou
She shook it so much she had the German flu
(chorus:)
No matter how she done it,
No matter how she done it,
No matter how she done it,
She done it just the same
The women don’t like her, they call her Ida Mae
But the way the men love her is a cryin' shame
(chorus)
I tell you people what she done
She made a hit with Jack the Ripper, and the only one
(chorus)
You women don’t have to worry 'bout your life
She made Jack the Ripper throw away his knife
(chorus)
She shakes all over when she walks
She made a blind man see, and a dumb man talk
(chorus)
The copper brought her in, she didn’t need no bail
She shook it for the judge, and put the cop in jail
(chorus)

No Matter How She Done It (traducción)

Conozco a una chica con el nombre de Mae Lou
Lo sacudió tanto que tuvo gripe alemana
(coro:)
No importa cómo lo hizo,
No importa cómo lo hizo,
No importa cómo lo hizo,
Ella lo hizo igual
A las mujeres no les gusta, la llaman Ida Mae
Pero la forma en que los hombres la aman es una vergüenza
(coro)
Les digo gente lo que ella hizo
Ella hizo un éxito con Jack el Destripador, y el único
(coro)
Ustedes, mujeres, no tienen que preocuparse por su vida
Hizo que Jack el Destripador tirara su cuchillo
(coro)
Ella tiembla por todas partes cuando camina
Hizo ver a un ciego y hablar a un mudo
(coro)
El policía la trajo, no necesitaba fianza
Ella lo sacudió para el juez y metió al policía en la cárcel.
(coro)