Traducción de la letra de la canción That Don't Matter Now - Tampa Red

That Don't Matter Now (original)

I wake up every mornin' with the risin' sun
Thinkin' of my baby and all the good she’s done
But, ooh, ooh, that don’t matter now
You’ll miss your water when your well go dry
I miss my baby when she said goodbye
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I stay so worried
I don’t know what to do
No one to love me
Or tell my trouble to
Play that thing, Mr. Piano man
Play it 'til it gets through to everybody
Drink another pint, William?
I’m gonna get drunk and pitch me a boogie woogie
Still a good fella, oh, yes
Live a good fella, you’ll die one
Is that right?
Oh, yeah
I miss her huggin' and her kisses too
No one could love me like my baby do
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I miss the way she starch and iron my clothes
I miss the way she give me good jellyroll
But, ooh, ooh, that don’t matter now
I’m so unhappy, blue as I can be, oh, yes
I love my baby
Well, she don’t care for me
Ooh, yeah

That Don't Matter Now (traducción)

Me despierto todas las mañanas con el sol naciente
Pensando en mi bebé y todo el bien que ha hecho
Pero, ooh, ooh, eso no importa ahora
Extrañarás tu agua cuando tu pozo se seque
Extraño a mi bebé cuando se despidió
Pero, ooh, ooh, eso no importa ahora
me quedo tan preocupada
No se que hacer
Nadie que me ame
O contarle mi problema a
Toca esa cosa, señor piano
Juega hasta que llegue a todos
¿Beber otra pinta, William?
Me voy a emborrachar y me lanzaré un boogie woogie
Sigue siendo un buen chico, oh, sí
Vive como un buen chico, morirás como uno
¿Está bien?
Oh sí
Extraño sus abrazos y sus besos también
Nadie podría amarme como lo hace mi bebé
Pero, ooh, ooh, eso no importa ahora
Extraño la forma en que almidona y plancha mi ropa
Extraño la forma en que me da un buen rollo de gelatina
Pero, ooh, ooh, eso no importa ahora
Soy tan infeliz, tan triste como puedo ser, oh, sí
Amo a mi bebe
Bueno, ella no se preocupa por mí.
oh, sí