Traducción de la letra de la canción Whoopee Mama - Tampa Red

Whoopee Mama (original)

I’ve got a whoopee mama
She makes whoopee all the time
I’ve got a whoopee mama
She makes whoopee all the time
She stays full of dope and liquor
And clowns all over town
Whoopee mama
I sho' been good to you
Whoopee mama
I sho' been good to you
But I’ve done got tired
Of the dirty way you do
My whoopee mama
Treats me like a slave
My whoopee mama
Treats me like a slave
I goin' to buy me an army special
And put my baby in her grave
I work all the summer
An' I work all the fall
But even spend the winter
In a dank of overhauls
Whoopee mama
You so unkind to me
But I’m sho' goin' to get you, baby
Yes, you wait and see
You told me that you loved me
An' I caught you in a lie
Smile the day you quit me, mama
That’s the day you’ll die
Whopee mama
I’m goin' to mow you down
I’m gonna send your beautiful body
To some lonesome buryin' ground

Whoopee Mama (traducción)

Tengo una mamá whoopee
Ella hace gritos todo el tiempo
Tengo una mamá whoopee
Ella hace gritos todo el tiempo
Se queda llena de droga y licor
Y payasos por toda la ciudad
mamá guau
Debí haber sido bueno contigo
mamá guau
Debí haber sido bueno contigo
Pero me cansé
De la manera sucia que haces
Mi mamá whoopee
Me trata como un esclavo
Mi mamá whoopee
Me trata como un esclavo
Voy a comprarme un especial del ejército
Y poner a mi bebe en su tumba
trabajo todo el verano
Y yo trabajo todo el otoño
Pero incluso pasar el invierno
En un montón de revisiones
mamá guau
Eres tan desagradable conmigo
Pero voy a atraparte, nena
Sí, espera y verás
Me dijiste que me amabas
Y te atrapé en una mentira
Sonríe el día que me dejes, mamá
Ese es el día que morirás
Whopee mama
voy a derribarte
Voy a enviar tu hermoso cuerpo
A un cementerio solitario