Traducción de la letra de la canción Wrong Idea - Tampa Red

Wrong Idea (original)

Wrong Idea Trk 9 Dsc 2 2:51 song 32
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Oct. 11, 1937 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, guitar & piano, Willie Bee James — guitar
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
You men won’t like it
When you hear this song
Do as I say and it may help you along
'Cause you got the wrong idea
Just as sure as you born
Don’t blame your woman
If things at home go wrong
You men got a habit
That you know is wrong
Stay out cheating on your woman
Maybe all night long
But you got the wrong idea
Just as sure as you born
Don’t blame your woman
If things at home go wrong
When the cat goes away
You know the mouse is gonna play
You know what I’m talkin' 'bout
That’s why you hear me say
Men, you got the wrong idea
Just as sure as you born
Don’t blame your woman
If things at home go wrong.

Wrong Idea (traducción)

Idea equivocada Trk 9 Dsc 2 2:51 canción 32
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, 11 de octubre de 1937 Piso superior del Hotel Leland
Tampa Red: voz, guitarra y piano, Willie Bee James: guitarra
Juego de 2 discos RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
A los hombres no les gustará
Cuando escuchas esta canción
Haz lo que digo y puede que te ayude
Porque tienes la idea equivocada
Tan seguro como que naciste
No culpes a tu mujer
Si las cosas en casa van mal
Ustedes hombres tienen un hábito
Que sabes que está mal
Mantente fuera engañando a tu mujer
Tal vez toda la noche
Pero tienes una idea equivocada
Tan seguro como que naciste
No culpes a tu mujer
Si las cosas en casa van mal
Cuando el gato se va
Sabes que el ratón va a jugar
sabes de lo que estoy hablando
Por eso me oyes decir
Hombres, tienen una idea equivocada
Tan seguro como que naciste
No culpes a tu mujer
Si las cosas en casa van mal.