Traducción de la letra de la canción Siren - Tanerélle

Siren (original)

Kind of close, hey
Do you know what I could do to you
But who knows hey, I might just be good to you?
I’ve been ruling the world, but I’ve got a little spare time
I’m a stingy girl, are you sure you wanna be mine?
Are you sure you wanna be mine?
Because I’ve heard I can be a bad girl
But in the best ways (in the best of ways)
One night with me and you won’t be sleeping for days
So are you gonna get hooked, or not?
(Or not)
Make the choice while you can (While you can)
Make sure it’s the right one
Cause ain’t no runnin', ain’t no runnin' back
Ain’t no runnin' back
So if you can’t handle this it’s fine
I’ve had so many cowards wanting my bad
But only so much at a time
God forbid I love myself, that’s no good for them
They want a girl who won’t run
But if you need a new habit, who’s beautiful, tragic
Well then I believe I’m the one

(traducción)

Algo cerca, hey
¿Sabes lo que podría hacerte?
Pero quién sabe, oye, ¿podría ser bueno contigo?
He estado gobernando el mundo, pero tengo un poco de tiempo libre
Soy una chica tacaña, ¿estás seguro de que quieres ser mía?
¿Estás seguro de que quieres ser mío?
Porque he oído que puedo ser una chica mala
Pero de la mejor manera (de la mejor manera)
Una noche conmigo y no dormirás por días
Entonces, ¿te vas a enganchar o no?
(O no)
Haz la elección mientras puedas (Mientras puedas)
Asegúrate de que sea el correcto
Porque no hay carrera, no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
Así que si no puedes manejar esto, está bien
He tenido tantos cobardes queriendo mi mal
Pero solo tanto a la vez
Dios no quiera que me ame a mí mismo, eso no es bueno para ellos
Quieren una chica que no corra
Pero si necesitas un nuevo hábito, quién es hermoso, trágico
Bueno, entonces creo que soy el indicado