Traducción de la letra de la canción The Happening - Tanerélle

The Happening (original)

Baby, look up the sky is falling
Look up the sky is falling down
They’d rather see us crawling
So we’ll stay right here and stand our ground
They’ll never see us shattered
They’ll never see us fall in two
They may set us on fire
So set us ablaze and make us new
No we make the world go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor
Baby cheer up your time is coming
Chin up your time is coming now
Our hearts as one are drumming
Now the world can’t help but bang our down
They’ll never see us broken
They’ll never see us fall in two
The Universe has spoken and she says it’s time to make our move
Know we make the word go 'round
Can’t keep us bound
No bounds
Quintessential pound for pound
Can’t keep us down
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All this time alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
All these nights alone
You sit on the throne, we sit on the bathroom floor
Now it’s time to own, you get off our throne
You sit on the bathroom floor (You sit on the bathroom floor)
«Too many secrets are locked inside your minds
But you’re all equal in life, equal in love»
«You're all building castles in the sky, dreaming of a better world»
You sit on the bathroom floor
«Look up into the heavens above»
You sit on the bathroom floor
«Can you feel it?»
You sit on the bathroom floor
«It's time to make my move.»

(traducción)

Cariño, mira hacia arriba, el cielo se está cayendo
Mira hacia arriba, el cielo se está cayendo
Prefieren vernos gatear
Así que nos quedaremos aquí y nos mantendremos firmes
Nunca nos verán destrozados
Nunca nos verán caer en dos
Pueden prendernos fuego
Así que enciéndenos y haznos nuevos
No, hacemos que el mundo gire
No puede mantenernos atados
Sin límites
Libra por libra por excelencia
no puede mantenernos abajo
Todo este tiempo solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Todo este tiempo solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Todas estas noches solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Ahora es el momento de poseer, baja de nuestro trono
te sientas en el piso del baño
Bebé anímate, tu hora se acerca
Anímate, tu hora está llegando ahora
Nuestros corazones como uno están tamborileando
Ahora el mundo no puede evitar golpearnos
Nunca nos verán rotos
Nunca nos verán caer en dos
El Universo ha hablado y dice que es hora de hacer nuestro movimiento
Sé que hacemos correr la voz
No puede mantenernos atados
Sin límites
Libra por libra por excelencia
no puede mantenernos abajo
Todo este tiempo solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Todo este tiempo solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Todas estas noches solo
Tú te sientas en el trono, nosotros nos sentamos en el piso del baño
Ahora es el momento de poseer, baja de nuestro trono
Te sientas en el piso del baño (Te sientas en el piso del baño)
«Demasiados secretos están encerrados en vuestras mentes
Pero sois todos iguales en la vida, iguales en el amor»
«Estáis todos construyendo castillos en el cielo, soñando con un mundo mejor»
te sientas en el piso del baño
«Mira hacia los cielos arriba»
te sientas en el piso del baño
"¿Puedes sentirlo?"
te sientas en el piso del baño
«Es hora de hacer mi movimiento.»