Traducción de la letra de la canción Alien Revenge - Tankard

Alien Revenge (original)

The story that’s been on the news was fourteen years ago
An alien from outer space drank all my alcohol
That motherfucker disappeared, just leaving me a mental wreck
But now I’m recovered, on his brain I will shit!
Flying through eternal space
Wiping out the alien race
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay!
Arriving on their planet «green» I see the breweries
I pull my shining laser gun and watch those suckers flee
They stole the secrets of the brew, you drunken thieves will go to hell
Too many, they got me, I’m stranded on this world
I know now their evil plan
Chemical invasion, man!
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay!
The story that’s been on the news was fourteen years ago
An alien from outer space drank all my alcohol
That motherfucker disappeared, just leaving me a mental wreck
But now I’m recovered, on his brain I will shit!
Flying through eternal space
Wiping out the alien race
Die Alien Die — You stole my beer, I want it back!
Kill Alien Kill — You’re going down, I’ll break your neck!
Die Alien Die — Revenge is sweet, I’m on my way!
Kill Alien Kill — This green drunk bastard has to pay

(traducción)

La historia que ha estado en las noticias fue hace catorce años.
Un extraterrestre del espacio exterior bebió todo mi alcohol
Ese hijo de puta desapareció, dejándome un desastre mental
Pero ahora que estoy recuperado, ¡en su cerebro me cagaré!
Volando a través del espacio eterno
Eliminando la raza alienígena
Die Alien Die — ¡Me robaste mi cerveza, la quiero de vuelta!
Kill Alien Kill — ¡Vas a caer, te romperé el cuello!
Die Alien Die — La venganza es dulce, ¡estoy en camino!
Kill Alien Kill: ¡este bastardo borracho verde tiene que pagar!
Llegando a su planeta «verde» veo las cervecerías
Saco mi pistola láser brillante y veo a esos tontos huir
Robaron los secretos del brebaje, ustedes ladrones borrachos irán al infierno
Demasiados, me atraparon, estoy varado en este mundo
Ahora sé su malvado plan
¡Invasión química, hombre!
Die Alien Die — ¡Me robaste mi cerveza, la quiero de vuelta!
Kill Alien Kill — ¡Vas a caer, te romperé el cuello!
Die Alien Die — La venganza es dulce, ¡estoy en camino!
Kill Alien Kill: ¡este bastardo borracho verde tiene que pagar!
La historia que ha estado en las noticias fue hace catorce años.
Un extraterrestre del espacio exterior bebió todo mi alcohol
Ese hijo de puta desapareció, dejándome un desastre mental
Pero ahora que estoy recuperado, ¡en su cerebro me cagaré!
Volando a través del espacio eterno
Eliminando la raza alienígena
Die Alien Die — ¡Me robaste mi cerveza, la quiero de vuelta!
Kill Alien Kill — ¡Vas a caer, te romperé el cuello!
Die Alien Die — La venganza es dulce, ¡estoy en camino!
Kill Alien Kill: este bastardo borracho verde tiene que pagar