Traducción de la letra de la canción Arena of the True Lies - Tankard

Arena of the True Lies (original)

Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Celebrate the tools of modern excitement
That social media will bring to your screen
Like gladiators in ancient Rome
You’ll fight the spectacle right inside your home
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Populism rules while the traffic goes crazy
Let’s have some junk food 'cause it’s PizzaGate-time
If skepticism does hurt your brain
Just follow all the others doing the same
Talking face to face is retro
Smarter phones replace your feelings
Tracelook and Critter shape your world
Dream in sms, claim you’re not obsessed
(Claim you’re not obsessed)
(Tracelook and Critter shape your world)
(Dream in sms, claim you’re not obsessed)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?

Arena of the True Lies (traducción)

Arena de las mentiras verdaderas
Más noticias falsas todos los días
Arena de las mentiras verdaderas
Los titulares de clickbait se cruzan en tu camino
Celebre las herramientas de la emoción moderna
Que las redes sociales traerán a tu pantalla
Como gladiadores en la antigua Roma
Lucharás contra el espectáculo dentro de tu casa
Millones de tus amigos están viendo
Idiotas que pretenden ser talentos
Speeders y techadores quieren tus gustos
Consejos de belleza y gatos, cocina versus sexo
(Cocina versus sexo)
(Los velocistas y los techadores quieren tus gustos)
(Consejos de belleza y gatos, cocina versus sexo)
Arena de las mentiras verdaderas
Más noticias falsas todos los días
Arena de las mentiras verdaderas
Los titulares de clickbait se cruzan en tu camino
Se trata de emociones: ¡tirar basura, la verdad!
Ignora los hechos: ¿los rumores necesitan pruebas?
Arena de las mentiras verdaderas
Adicción garantizada
El populismo gobierna mientras el tráfico se vuelve loco
Comamos algo de comida chatarra porque es hora de PizzaGate
Si el escepticismo daña tu cerebro
Solo sigue a todos los demás haciendo lo mismo.
Hablar cara a cara es retro
Teléfonos más inteligentes reemplazan tus sentimientos
Tracelook y Critter dan forma a tu mundo
Sueña en sms, afirma que no estás obsesionado
(Afirma que no estás obsesionado)
(Tracelook y Critter dan forma a tu mundo)
(Sueña en sms, afirma que no estás obsesionado)
Arena de las mentiras verdaderas
Más noticias falsas todos los días
Arena de las mentiras verdaderas
Los titulares de clickbait se cruzan en tu camino
Se trata de emociones: ¡tirar basura, la verdad!
Ignora los hechos: ¿los rumores necesitan pruebas?
Arena de las mentiras verdaderas
Adicción garantizada
Millones de tus amigos están viendo
Idiotas que pretenden ser talentos
Speeders y techadores quieren tus gustos
Consejos de belleza y gatos, cocina versus sexo
(Cocina versus sexo)
(Los velocistas y los techadores quieren tus gustos)
(Consejos de belleza y gatos, cocina versus sexo)
Arena de las mentiras verdaderas
Más noticias falsas todos los días
Arena de las mentiras verdaderas
Los titulares de clickbait se cruzan en tu camino
Arena de las mentiras verdaderas
Adicción garantizada
Se trata de emociones: ¡tirar basura, la verdad!
Ignora los hechos: ¿los rumores necesitan pruebas?