Traducción de la letra de la canción Atomic Twilight - Tankard

Atomic Twilight (original)

Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed
Keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation’s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
It did sound good to me
Now with the memories fading
I can’t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don’t see anything
Time is up, I feel the cancer inside

Atomic Twilight (traducción)

Hoy es tranquilo y pacífico
Año 2045, la vida en las cúpulas es fácil
Sellado herméticamente
Manteniendo viva a la humanidad
Las regiones exteriores están envenenadas.
La radiación es alta
Caen cenizas y polvo
Calor mortal, el planeta está seco
Días infernales, tiempos tóxicos e infecciosos
Crepúsculo atómico afuera
Dioses nucleares, nos trajisteis aquí
Arrastrando nuestra voluntad al miedo
Días infernales, crepúsculo atómico afuera
Comenzó simplemente probando
Algunas nuevas tecnologías
Brindando paz y equilibrio
De vuelta en esos años
Me sonó bien
Ahora con los recuerdos desvaneciéndose
no puedo recordar muy bien
Pero los celos en nuestros corazones
Razón eliminada, la seguridad falló
salí de nuevo esta noche
Para ver la noche violeta
Pero mis ojos ciegos no ven nada
Se acabó el tiempo, siento el cáncer dentro