Traducción de la letra de la canción Behind the Back - Tankard

Behind the Back (original)

Rumors are growing and multiplying like the plague
Suppuration of envy.
Vile liars
In the dark, scatter the seeds of malice.
These two-faced snake
Grovel before you.
Rats, vermin crawling, just waiting to pounce on you,
Weaving webs, toxic chatter
Sweet words, spoken in the afternoon.
Behind — when you can not see.
Behind — they will drive you to the knife.
hypocritical.
Will fight with you cowards
Behind — (what) fuck anything yours.
When you get a lot of friends
You do not need enemies.
Cunning, able to «catch the wave.»
Always hide the true intentions.
Always full of intrigue, is never fair.
Singing poisonous flattering resorts, in which a word
From what they think.
Brothers Fonu1 speaking with two tongues.
Joining us such surrender the next day.
False friends, we can do without you.
We have someone to trust.

(traducción)

Los rumores crecen y se multiplican como la peste.
Supuración de envidia.
Viles mentirosos
En la oscuridad, esparce las semillas de la malicia.
Estas serpientes de dos caras
Arrastrarse ante ti.
Ratas, alimañas arrastrándose, esperando para abalanzarse sobre ti,
Tejiendo telarañas, charla tóxica
Dulces palabras, dichas en la tarde.
Detrás: cuando no puedes ver.
Detrás, te llevarán al cuchillo.
hipócrita.
Pelearé con ustedes cobardes
Detrás: (qué) joder cualquier cosa tuya.
Cuando tienes muchos amigos
No necesitas enemigos.
Astuto, capaz de «atrapar la ola».
Oculte siempre las verdaderas intenciones.
Siempre llena de intriga, nunca es justa.
Cantando balnearios halagadores venenosos, en los que una palabra
De lo que piensan.
Hermanos Fonu1 hablando en dos lenguas.
Uniéndose a nosotros tal entrega al día siguiente.
Falsos amigos, podemos prescindir de ti.
Tenemos a alguien en quien confiar.