Traducción de la letra de la canción Beyond The Pubyard - Tankard

Beyond The Pubyard (original)

I wake up in the toilets
Stinking of alcohol
Who am I?
Can’t remember
Ain’t sure I wanna know
The beer stains on my clothing
Revealed by neon lights
They tell me every morning
Another thirsty night
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
My father smelled offensive
My mother was a bitch
But it was love at first drink
They practiced what they preached
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
Hey barman, you’re my hero
One thousand liqueurs stock
You make some crazy money
While drinking on the job
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

(traducción)

me despierto en los baños
Apestando a alcohol
¿Quién soy?
no puedo recordar
No estoy seguro de querer saber
Las manchas de cerveza en mi ropa
Revelado por luces de neón
me dicen todas las mañanas
Otra noche sedienta
Amante de las botellas soy
Aquí nací, crecí aquí, moriré aquí
Lo que está en el fregadero es mi cerebro
Mi padre olía ofensivo
mi madre era una perra
Pero fue amor al primer trago
Practicaron lo que predicaron
Más allá del pubyard, afuera nunca he estado
Más allá del pubyard, mi mundo es el sueño de un bebedor
Más allá del pub, vivo mi vida en ginebra
Más allá, más allá, más allá, más allá, más allá del pubyard
Oye barman, eres mi héroe
Stock de mil licores
Ganas un dinero loco
Mientras bebe en el trabajo
Amante de las botellas soy
Aquí nací, crecí aquí, moriré aquí
Lo que está en el fregadero es mi cerebro
No tengo ningún uso para el aire limpio
no me gusta el oxigeno
El humo del cigarro me preservó
Solo llámame Boozer Man
Más allá del pubyard, afuera nunca he estado
Más allá del pubyard, mi mundo es el sueño de un bebedor
Más allá del pub, vivo mi vida en ginebra
Más allá, más allá, más allá, más allá, más allá del pubyard
No tengo ningún uso para el aire limpio
no me gusta el oxigeno
El humo del cigarro me preservó
Solo llámame Boozer Man
Más allá del pubyard, afuera nunca he estado
Más allá del pubyard, mi mundo es el sueño de un bebedor
Más allá del pub, vivo mi vida en ginebra
Más allá, más allá, más allá, más allá, más allá del pubyard