Traducción de la letra de la canción Brain Piercing Öf Death - Tankard

Brain Piercing Öf Death (original)

You see me diving
Down from the stage
Where «Sting öf Metal»
Unleash their rage
Shit, what a band!
They are my idols
I’m their most loyal fan
From head to toe showing their piercings
Wish I could be like them
I must pledge allegiance true
Sting öf Metal, I’ll serve you
Need a piercing, real first class
Something that nobody has … Brain Piercing?!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!
Banging my head against the wall
Steel rings must puncture my brain once and for all
There’s only one chance
To get this done
Please hear me, Dark Lord
To you I’ll run
I’m travelling down (down) to visit Satan (Satan)
Open the gate of hell
In burning flames (flames) he stands before me (burn)
His sulphur I can smell
«Boy, I surely can help you»
Says the devil, grinning shrewd
«It's your soul I wanna have»
«In swap for your fame on earth» … Brain Piercing!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!
Banging my head against the wall
Steel rings must puncture my brain once and for all
With my new jewellery
I’m proudly back
Show Sting öf Metal
The hellish work
Jump on the stage while they are playin'
My idols give a shout (shout)
They’re going nuts ‘cause of my loyalty
I’m famous, all freak out
Satan suddenly appears
But musicians know no fear!
Playin' loud like Metal Gods
Satan bursts to flesh and blood!
… Brain Piercing!
I want this!
I need this!
I’ll have this!
Gimme a Brain Piercing Öf Death!!!

Brain Piercing Öf Death (traducción)

Me ves buceando
Abajo del escenario
Donde «Sting Of Metal»
Desatar su rabia
¡Mierda, qué banda!
Son mis ídolos
soy su fan mas leal
De pies a cabeza mostrando sus piercings
Ojalá pudiera ser como ellos
Debo jurar lealtad verdadera
Sting of Metal, te serviré
Necesito un piercing de primera clase
Algo que nadie tiene... ¡¿Perforación cerebral?!
¡Quiero esto!
¡Necesito este!
¡Tendré esto!
¡Dame una perforación cerebral de la muerte!
Golpeando mi cabeza contra la pared
Los anillos de acero deben perforar mi cerebro de una vez por todas
solo hay una oportunidad
Para hacer esto
Por favor, escúchame, Señor Oscuro
A ti correré
Estoy viajando hacia abajo (hacia abajo) para visitar a Satanás (Satanás)
Abre la puerta del infierno
En llamas ardientes (llamas) está delante de mí (quemar)
Su azufre puedo oler
«Chico, seguro que puedo ayudarte»
dice el diablo, sonriendo astutamente
«Es tu alma lo que quiero tener»
«A cambio de tu fama en la tierra»… ¡Brain Piercing!
¡Quiero esto!
¡Necesito este!
¡Tendré esto!
¡Dame una perforación cerebral de la muerte!
Golpeando mi cabeza contra la pared
Los anillos de acero deben perforar mi cerebro de una vez por todas
Con mis nuevas joyas
estoy orgullosamente de vuelta
Mostrar Sting of Metal
El trabajo infernal
Salta al escenario mientras están jugando
Mis idolos dan un grito (grito)
Se están volviendo locos por mi lealtad
Soy famoso, todos enloquecen
Satanás aparece de repente
¡Pero los músicos no conocen el miedo!
Tocando fuerte como los dioses del metal
¡Satanás revienta en carne y hueso!
… ¡Perforación cerebral!
¡Quiero esto!
¡Necesito este!
¡Tendré esto!
¡Dame una perforación cerebral de la muerte!