Traducción de la letra de la canción Close Encounter - Tankard

Close Encounter (original)

Picture this: light in the sky
I’m standing on a hill
Not a star, strange kind of glow
Coming down not a mile away
Has it happened?
Can it be real?
No reason to fear
Keep it secret, nobody knows
It’s our U.F.O
I see lights, down by the woods
Debris and molten steel
Uniforms barking commands
Tried to run
But they saw me first
Turn away, turn away
Nothing but fear and hate
Is waiting here for you
Turn away, turn away
This is no place to stay
Dissection is your fate
Turn away, turn away
Nothing but fear and hate
Is waiting here for you
I was seized, locked in a truck
And in there, bless my soul
Saw two guys
Wounded, it seemed
Visitors from another world
Has it happened…
Took us to underground labs
In chains like prisoners
They looked with questioning eyes
Did they know we were facing death
Just like rats they tested them
Subjected them to pain
Wanted their technology
Didn’t care for their desperate pleas
They were murdered
Just like the rest:
«Security risk»
I will follow, I only hope
This story will blow

Close Encounter (traducción)

Imagínate esto: luz en el cielo
Estoy parado en una colina
No es una estrella, extraño tipo de brillo
Bajando a no una milla de distancia
¿Ha pasado?
¿Puede ser real?
No hay razón para temer
Mantenlo en secreto, nadie lo sabe
Es nuestro OVNI
Veo luces, por el bosque
Escombros y acero fundido
Uniformes ladrando comandos
Intenté ejecutar
Pero ellos me vieron primero
Aléjate, aléjate
Nada más que miedo y odio
Está esperando aquí por ti
Aléjate, aléjate
Este no es lugar para quedarse
La disección es tu destino
Aléjate, aléjate
Nada más que miedo y odio
Está esperando aquí por ti
Me agarraron, me encerraron en un camión
Y allí, bendice mi alma
Vi a dos chicos
Herido, parecía
Visitantes de otro mundo
¿Ha pasado…?
Nos llevó a laboratorios subterráneos
En cadenas como prisioneros
miraban con ojos interrogantes
¿Sabían que nos enfrentábamos a la muerte?
Al igual que las ratas los probaron
Los sometió al dolor
Querían su tecnología
No me importaron sus súplicas desesperadas
fueron asesinados
Al igual que el resto:
"Riesgo de seguridad"
Te seguiré, solo espero
Esta historia explotará