Traducción de la letra de la canción Condemnation - Tankard

Condemnation (original)

The viewing figures will mark a new record
Tonight they have a special report
A prison escapee out on the highway
Live on air: cops, guns and blood
Thrill and suspense
Truth can be so flexible Freedom of speech
No matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
A commentator is spreading just rumours
Celebrities mistreat their kids
Malicious libel in everyday life
Defamation sells and you’ll buy
Thrill and suspense
Truth can be so flexible
Freedom of speech
Don’t matter if it’s fact or fiction
A politician with drugs in a whorehouse
Or suicides hung in a church
An insane madman eating his own guts
Essential is what the public wants
What do we want?
Headlines, sensations!
What do we want?
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
You’re guilty in the eyes of the public
They don’t care what judges say
Your honour shall be taken from you
Forever stigmatised — for our pleasure
You think this is just propaganda?
That’s freedom of the press, my friend!
We’ll put your secrets in perspective
Expose your lousy life — for our pleasure
We yearn for
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost
Condemnation!
Newspapers and TV-shows
Condemnation!
Nation!
Under media control
Condemnation!
YouTube, Twitter, Podcast, Blog
Condemnation!
Nation!
All our dignity is lost

Condemnation (traducción)

Las cifras de audiencia marcarán un nuevo récord
Esta noche tienen un informe especial.
Un fugitivo de la prisión en la carretera
En directo: policías, armas y sangre
Emoción y suspenso
La verdad puede ser tan flexible Libertad de expresión
No importa si es realidad o ficción
Un político con drogas en un prostíbulo
O suicidios colgados en una iglesia
Un loco loco comiendo sus propias tripas
Esencial es lo que quiere el público
¿Qué queremos?
Titulares, sensaciones!
¿Qué queremos?
Anhelamos
¡Condenación!
Periódicos y programas de televisión
¡Condenación!
¡Nación!
Bajo el control de los medios
¡Condenación!
Youtube, Gorjeo, Podcast, Blog
¡Condenación!
¡Nación!
Toda nuestra dignidad se pierde
Un comentarista está difundiendo solo rumores
Los famosos maltratan a sus hijos
La difamación maliciosa en la vida cotidiana
La difamación vende y tú comprarás
Emoción y suspenso
La verdad puede ser tan flexible
Libertad de expresión
No importa si es realidad o ficción
Un político con drogas en un prostíbulo
O suicidios colgados en una iglesia
Un loco loco comiendo sus propias tripas
Esencial es lo que quiere el público
¿Qué queremos?
Titulares, sensaciones!
¿Qué queremos?
Anhelamos
¡Condenación!
Periódicos y programas de televisión
¡Condenación!
¡Nación!
Bajo el control de los medios
¡Condenación!
Youtube, Gorjeo, Podcast, Blog
¡Condenación!
¡Nación!
Toda nuestra dignidad se pierde
Eres culpable a los ojos del público
No les importa lo que digan los jueces
Tu honor te será quitado
Estigmatizados para siempre, para nuestro placer
¿Crees que esto es solo propaganda?
¡Eso es libertad de prensa, amigo mío!
Pondremos tus secretos en perspectiva
Expone tu pésima vida, para nuestro placer.
Anhelamos
¡Condenación!
Periódicos y programas de televisión
¡Condenación!
¡Nación!
Bajo el control de los medios
¡Condenación!
Youtube, Gorjeo, Podcast, Blog
¡Condenación!
¡Nación!
Toda nuestra dignidad se pierde
¡Condenación!
Periódicos y programas de televisión
¡Condenación!
¡Nación!
Bajo el control de los medios
¡Condenación!
Youtube, Gorjeo, Podcast, Blog
¡Condenación!
¡Nación!
Toda nuestra dignidad se pierde