Traducción de la letra de la canción Dancing On Our Grave - Tankard

Dancing On Our Grave (original)

This living planet is dying fast
Beset by parasites a terrifying plague
Does mankind have a right to live?
We take the earth for what she has and death we give
Atomic powers and acid rain
The ozone gone, you ask what’s going on, we’re
Dancing on our grave — careless with no regrets
Dancing on our grave — there’s no more turning back
Eons of evolution ravaged by pollution, now we are
Dancing on our grave
Civilization reeks of its waste
A toxic curse that lies forever on the race
Emissions killing silently
Get in the ground, the air, the water, every tree
Tipping the balance that nature held
We aimed at others but we shot ourselves, we’re
An eco-revolution is the sole solution, but we’re
Dancing on our grave
Pleading for nature is trendy now
Deeds are replaced by words while time is running out
We didn’t care for much too long
Catastrophes, extinction, cancer prove us wrong
The train of «progress» still races on
Straight to the gates of Hell, bid you farewell
Once man has been erased, the world might be a better place, we’re
Dancing on our grave

Dancing On Our Grave (traducción)

Este planeta vivo está muriendo rápido
Acosada por parásitos una plaga aterradora
¿Tiene la humanidad derecho a vivir?
Tomamos la tierra por lo que tiene y la muerte le damos
Potencias atómicas y lluvia ácida
El ozono se ha ido, preguntas qué está pasando, estamos
Bailando sobre nuestra tumba, descuidado sin arrepentimientos
Bailando sobre nuestra tumba, ya no hay vuelta atrás
Eones de evolución devastados por la contaminación, ahora estamos
Bailando en nuestra tumba
La civilización apesta a sus desechos
Una maldición tóxica que yace para siempre en la raza
Emisiones matando en silencio
Métete en la tierra, el aire, el agua, cada árbol
Inclinando el equilibrio que la naturaleza tenía
Apuntamos a otros pero nos disparamos a nosotros mismos, somos
Una revolución ecológica es la única solución, pero estamos
Bailando en nuestra tumba
Suplicar por la naturaleza está de moda ahora
Los hechos son reemplazados por palabras mientras se acaba el tiempo
No nos importó demasiado tiempo
Las catástrofes, la extinción, el cáncer nos demuestran que estamos equivocados
El tren del «progreso» sigue corriendo
Directo a las puertas del infierno, me despido
Una vez que el hombre haya sido borrado, el mundo podría ser un lugar mejor, estamos
Bailando en nuestra tumba