Traducción de la letra de la canción Dead Men Drinking - Tankard

Dead Men Drinking (original)

We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Our blood is Äppler
Beer-eyes and stinky breath
Zombies from Frankfurt
We died one thousand deaths
Some may call us gone, poor motherfuckers
Little suckers, pathetic fools
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
Drink with class
That’s why we’re here, that’s what we do
Always fast
Bang our heads since ‘82
Been blowing ears for ages
Deliver crazy shows
Our manager’s a fart-freak
Choleric to the bone
We’re Dead Men Drinking!
Our brain cells call for help
Hygiene’s a stranger to us, we’re Dead Men Drinking!
We’re Dead Men Drinking!
Maybe delirious
But still on stage and thrashing, we’re Dead Men Drinking!
We were the first wave
Born with a metal neck
Out on the highways
We’ve been to hell and back

Dead Men Drinking (traducción)

Fuimos la primera ola
Nacido con un cuello de metal
Fuera en las carreteras
Hemos estado en el infierno y regresado
Algunos pueden decir que nos hemos ido, pobres hijos de puta
Pequeños tontos, tontos patéticos
bebe con clase
Por eso estamos aquí, eso es lo que hacemos
siempre rapido
Golpea nuestras cabezas desde el '82
He estado soplando oídos por años
Ofrece espectáculos locos
Nuestro gerente es un fanático de los pedos
Colérico hasta los huesos
¡Somos hombres muertos bebiendo!
Nuestras células cerebrales piden ayuda
La higiene es un extraño para nosotros, ¡somos hombres muertos bebiendo!
¡Somos hombres muertos bebiendo!
tal vez delirante
¡Pero todavía en el escenario y agitados, somos Dead Men Drinking!
Nuestra sangre es Äppler
Ojos de cerveza y aliento apestoso
Zombis de Frankfurt
Morimos mil muertes
Algunos pueden decir que nos hemos ido, pobres hijos de puta
Pequeños tontos, tontos patéticos
bebe con clase
Por eso estamos aquí, eso es lo que hacemos
siempre rapido
Golpea nuestras cabezas desde el '82
He estado soplando oídos por años
Ofrece espectáculos locos
Nuestro gerente es un fanático de los pedos
Colérico hasta los huesos
¡Somos hombres muertos bebiendo!
Nuestras células cerebrales piden ayuda
La higiene es un extraño para nosotros, ¡somos hombres muertos bebiendo!
¡Somos hombres muertos bebiendo!
tal vez delirante
¡Pero todavía en el escenario y agitados, somos Dead Men Drinking!
bebe con clase
Por eso estamos aquí, eso es lo que hacemos
siempre rapido
Golpea nuestras cabezas desde el '82
He estado soplando oídos por años
Ofrece espectáculos locos
Nuestro gerente es un fanático de los pedos
Colérico hasta los huesos
¡Somos hombres muertos bebiendo!
Nuestras células cerebrales piden ayuda
La higiene es un extraño para nosotros, ¡somos hombres muertos bebiendo!
¡Somos hombres muertos bebiendo!
tal vez delirante
¡Pero todavía en el escenario y agitados, somos Dead Men Drinking!
Fuimos la primera ola
Nacido con un cuello de metal
Fuera en las carreteras
Hemos estado en el infierno y regresado