Traducción de la letra de la canción Death Penalty - Tankard

Death Penalty (original)

Democratic nations continue executing muredreres
Innocents youths and victims of racist justice
The death penalty doesn’t deter
Doesn’t satisfy, doesn’t add up — all is does is kill
I feel the noose get tight
Feel the injection needle
The gas is choking me
O god, my flesh is burning
I’m alone in a cell, doctor checked, I’m alive and well
Got a lunch a la carte, 'cos tonight I’m going to hell
Four long years they’ve been killing me
Every day hope and desperation
Will it be today?
Did I get a stay?
I’m guilty… does it help to pray… no, no, I’m innocent
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Priest tells me «Son, this is a best way»
If God’s love then why crucify?
Blinded by the flesh of the media
A final portrait of the beast before the slaughter’s one
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Shaven clean, electrodes sucked tight
Want to scream, but I’m paralyzed
Electricity tearing through my veins
The path is ripping me apart, but I’m not dead just yet
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
Death penalty
What is it like, when every day’s your last?
Manis, crazy, wired, hopeless, crying, tired
Prison personel always wear a smile
Death penalty
On death row, I’m death but still alive
You don’t now what is like, when every day’s death penalty

(traducción)

Naciones democráticas siguen ejecutando muredreres
Jóvenes inocentes y víctimas de la justicia racista
La pena de muerte no disuade
No satisface, no cuadra, todo lo que hace es matar
Siento que la soga se aprieta
Siente la aguja de inyección
el gas me esta asfixiando
Oh dios, mi carne está ardiendo
Estoy solo en una celda, me revisó el médico, estoy vivo y bien
Tengo un almuerzo a la carta, porque esta noche me voy al infierno
Cuatro largos años me han estado matando
Cada día esperanza y desesperación
¿Será hoy?
¿Conseguí una estancia?
Soy culpable... ¿Ayuda rezar... no, no, soy inocente?
Pena de muerte
En el corredor de la muerte, estoy muerto pero sigo vivo
Pena de muerte
¿Cómo es cuando cada día es el último?
Manis, loca, cableada, sin esperanza, llorando, cansada
El personal penitenciario siempre lleva una sonrisa
El sacerdote me dice «Hijo, esta es la mejor manera»
Si el amor de Dios, entonces ¿por qué crucificar?
Cegado por la carne de los medios
Un retrato final de la bestia antes de la matanza.
Pena de muerte
En el corredor de la muerte, estoy muerto pero sigo vivo
Pena de muerte
¿Cómo es cuando cada día es el último?
Manis, loca, cableada, sin esperanza, llorando, cansada
El personal penitenciario siempre lleva una sonrisa
Afeitado limpio, electrodos apretados
Quiero gritar, pero estoy paralizado
Electricidad desgarrando mis venas
El camino me está destrozando, pero todavía no estoy muerto
Pena de muerte
En el corredor de la muerte, estoy muerto pero sigo vivo
Pena de muerte
¿Cómo es cuando cada día es el último?
Manis, loca, cableada, sin esperanza, llorando, cansada
El personal penitenciario siempre lleva una sonrisa
Pena de muerte
En el corredor de la muerte, estoy muerto pero sigo vivo
No sabes cómo es, cuando la pena de muerte de todos los días