Traducción de la letra de la canción Desperation - Tankard

Desperation (original)

Always the same — I postpone things to the very end
No one’s to blame — except for myself
I’ve had three weeks to write this song — I put it off — Too tired!
Tomorrow It’s due now I must compose — I’m really wired — Too bad!
Absence of mind — my brain’s still void of inspired thoughts
Falling behind — the hours pass on my digital clock
Desperation, Desperation
I don’t know what to write —
Falling prey to Desperation
Plaglarism sure sound nice —
I’m forced into Desperation
Back’s to the wall — the pressure’s up and I start to sweat
But that’s not all — The group’s Impatient and they start to bitch
I waited till the last minute — I’ve got no time — Your fault!
Can’t even seem to think clearly — I’ve lost my mind — So what?
I paid the price — a meltdown and a sleepless night
But that’s okay — I drew a blank so I wrote this song
Always the same — I postpone things to the very end
No one’s to blame — except for myself
I’ve had three weeks to write this song — I put it off — Too tired!
Tomorrow It’s due now I must compose — I’m really wired — Too bad!
Absence of mind — mu brain’s still void of inspired thoughts
Falling behind — the hours pass on my digital clock
…Into Desperation
…Desperation

Desperation (traducción)

Siempre lo mismo, pospongo las cosas hasta el final.
Nadie tiene la culpa, excepto yo mismo
He tenido tres semanas para escribir esta canción. La pospuse. ¡Demasiado cansada!
Mañana es debido, ahora debo componer, estoy realmente conectado, ¡qué lástima!
Ausencia de mente: mi cerebro todavía está vacío de pensamientos inspirados
Quedándome atrás: las horas pasan en mi reloj digital
desesperación, desesperación
no sé qué escribir—
Caer presa de la desesperación
Seguro que el plagio suena bien.
Estoy forzado a la desesperación
De espaldas a la pared, la presión aumenta y empiezo a sudar
Pero eso no es todo: el grupo está impaciente y empiezan a quejarse.
Esperé hasta el último minuto. No tengo tiempo. ¡Tu culpa!
Parece que ni siquiera puedo pensar con claridad. He perdido la cabeza. ¿Y qué?
Pagué el precio: un colapso y una noche de insomnio
Pero está bien, dibujé un espacio en blanco, así que escribí esta canción
Siempre lo mismo, pospongo las cosas hasta el final.
Nadie tiene la culpa, excepto yo mismo
He tenido tres semanas para escribir esta canción. La pospuse. ¡Demasiado cansada!
Mañana es debido, ahora debo componer, estoy realmente conectado, ¡qué lástima!
Ausencia de mente: mi cerebro todavía está vacío de pensamientos inspirados
Quedándome atrás: las horas pasan en mi reloj digital
…En la desesperación
…Desesperación