Traducción de la letra de la canción Fat Snatchers (The Hippo Effect) - Tankard

Fat Snatchers (The Hippo Effect) (original)

My name is Chunk and I’m a real fat ass
No diet plan could ever help me
My friends are laughing about my plump mass
Where is my dick?
Long time no see
Yesterday I heard of an arcane company
A cult, maybe, that’s crazy about slender body
With blood I signed a contract, a lifetime membership
Proponents call the concept «The Hippo Effect»
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks
My name was Chunk, now it’s thirty days later
I can’t believe what became of me
A featherweight, a chocolate-hater
It all seems odd, I’ll investigate
A country in the Third World is where the traces lead
So horrified I realize: there’s nothing to eat
From all alone they’re getting fat, some even look like me
I can’t escape «Hippo Effect», malnourished and bony
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks

(traducción)

Mi nombre es Chunk y soy un verdadero culo gordo
Ningún plan de dieta podría ayudarme
Mis amigos se ríen de mi masa regordeta
¿Dónde está mi polla?
Mucho tiempo sin verlo
Ayer escuché de una compañía arcana
Un culto, tal vez, que está loco por el cuerpo delgado
Con sangre firmé un contrato, una membresía de por vida
Los defensores llaman al concepto «El efecto hipopótamo»
Check in hipnoterapia
Adelgazar en coma
Salida de la realidad
no recordaras
Los ladrones de grasa te quieren
Tienen un plan secreto
Los ladrones de grasa te vigilan
Si eres fanático del azúcar
Los ladrones de grasa te necesitan
Tus kilos, tus calorías
Cosecha de ladrones de grasa
Reducirte solo en semanas
Mi nombre era Chunk, ahora son treinta días después
No puedo creer lo que fue de mi
Un peso pluma, un enemigo del chocolate
Todo parece extraño, investigaré.
Un país del Tercer Mundo es donde conducen las huellas
Tan horrorizado me doy cuenta: no hay nada para comer
De solos están engordando, algunos hasta se parecen a mí
No puedo escapar del «Efecto hipopótamo», desnutrido y huesudo
Check in hipnoterapia
Adelgazar en coma
Salida de la realidad
no recordaras
Los ladrones de grasa te quieren
Tienen un plan secreto
Los ladrones de grasa te vigilan
Si eres fanático del azúcar
Los ladrones de grasa te necesitan
Tus kilos, tus calorías
Cosecha de ladrones de grasa
Reducirte solo en semanas
Check in hipnoterapia
Adelgazar en coma
Salida de la realidad
no recordaras
Los ladrones de grasa te quieren
Tienen un plan secreto
Los ladrones de grasa te vigilan
Si eres fanático del azúcar
Los ladrones de grasa te necesitan
Tus kilos, tus calorías
Cosecha de ladrones de grasa
Reducirte solo en semanas