Traducción de la letra de la canción Feed the Lohocla - Tankard

Feed the Lohocla (original)

Was it destiny that one day It was born
Drunk creature of the night who haunts us for our brew
It was dark, midnight or so, when most had left for home
Breath of life, Lohocla lives, the barley entity
Now it is alive spawned from the loins of beer
Throat parched and on a quest to quench his — die hard thirst
All he asks oblige him in giving up your drink
It’s okay, don’t shit your pants, he’s tamer than you think
Where is he from?
Why is he here?
Nocturnal boozer on a pursuit of beer
So set him free from sobriety-tonight!
Inebriate!
One of his favorite words
Control his state of mind though he has no dime
Out of cash and out of stash, he’s coming off his high
Time to cruise the local joints to mooch Iiquld food
Wading through the bar and wasted off his ass
Lohocla’s drunk again yet still he begs for more
One day you’ll encounter him
You’d better share your beer

Feed the Lohocla (traducción)

¿Fue el destino que un día naciera
Criatura borracha de la noche que nos persigue por nuestro brebaje
Estaba oscuro, medianoche más o menos, cuando la mayoría se había ido a casa.
Aliento de vida, vive Lohocla, la entidad cebada
Ahora está vivo engendrado de los lomos de la cerveza
Garganta reseca y en busca de saciar su... sed dura
Todo lo que pida, oblígalo a renunciar a tu bebida.
Está bien, no te cagues en los pantalones, es más manso de lo que crees.
¿De dónde es él?
¿Por qué él está aquí?
Alcohólico nocturno en busca de cerveza
¡Así que líbralo de la sobriedad esta noche!
¡Ebrio!
Una de sus palabras favoritas.
Controla su estado de ánimo aunque no tenga centavos
Sin efectivo y sin alijo, está saliendo de su alta
Es hora de recorrer las articulaciones locales para comer comida iquld
Vadeando a través de la barra y desperdiciando su trasero
Lohocla está borracho otra vez, pero todavía pide más
Un día lo encontrarás
Será mejor que compartas tu cerveza