Traducción de la letra de la canción Frankfurt: We Need More Beer - Tankard

Frankfurt: We Need More Beer (original)

One fine evening on earth
We stood on stage and played
When suddenly bright lightning
Disturbed our glorious show
Oh no!
not again the alien!
Oh please, leave us alone!
«No more space beer» he cried
And begged us for our help
He told us on his planet
They’re all about to die
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Talked to binding straight off
They promised to supply
Six million sixty six packs
Stored in the green man’s ship
Lift off!
Leaving solar system
And we were all aboard
Galaxy «Dog» we stopped
The plasma drive broke down
Bad luck, caught by space pirates
They snatched our alcohol
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years
Two days later… Bingo!
We tracked these scumbags down
Hot laser beams, explosions
Destroyed the Milky Way
Stop!
Halt!
Give up and surrender
Return the liquid gold!
All is well that ends well
Planet Beermuda waits
Big Alien-Super-Party
All drank up in one day
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly the brew’s his destiny
Frankfurt: we need much more beer desperately
Answer quickly no beer for light years

(traducción)

Una buena tarde en la tierra
Nos paramos en el escenario y tocamos
Cuando de repente un rayo brillante
Perturbado nuestro glorioso espectáculo
¡Oh, no!
no otra vez el extraterrestre!
¡Oh, por favor, déjanos en paz!
«No más cerveza espacial» gritó
Y nos rogó por nuestra ayuda
Nos dijo en su planeta
Todos están a punto de morir.
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido, el brebaje es su destino
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido sin cerveza por años luz
Hablé con Binding directamente
Prometieron suministrar
Seis millones sesenta y seis paquetes
Almacenado en el barco del hombre verde
¡Despegar!
Saliendo del sistema solar
Y todos estábamos a bordo
Galaxy «Perro» paramos
La unidad de plasma se averió
Mala suerte, atrapado por piratas espaciales
Nos arrebataron el alcohol
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido, el brebaje es su destino
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido sin cerveza por años luz
Dos días después… ¡Bingo!
Rastreamos a estos cabrones
Rayos láser calientes, explosiones
Destruyó la Vía Láctea
¡Detenerse!
¡Detener!
Renunciar y rendirse
¡Devuélveme el oro líquido!
Todo lo que está bien que termine bien
El planeta Beermuda espera
Gran fiesta extraterrestre
Todos bebieron en un día
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido, el brebaje es su destino
Frankfurt: necesitamos mucha más cerveza desesperadamente
Responde rápido sin cerveza por años luz