Traducción de la letra de la canción Freibier - Tankard

Freibier (original)

Es ist Freitag Abend
Ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen
Mein Durst ist riesengross
Meine Freunde sind auch schon wieder da
Wir nehmen einen zur Brust
Und finden’s wunderbar
Langsam wird es viere
Wir können jetzt kaum noch stehn
Die Kneipe schleisst jetzt sowieso
Ich glaub' wir müssen gehn
Scheisse!
Sind wir voll
Ich schaff’s nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank
Und ruh' mich lieber aus!
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier
Ich wache auf, es ist kalt
Mein Schädel brennt wie Feuer
Mann, war das 'ne Nacht
Die war mal wieder teuer
Scheisse!
Ihr Schweine habt mein geld geklaut
Meine Frau und’s Auto sowieso
Ich bin 'ne arme Haut
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder
Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde
Sie wurden auch bestohlen
Jetzt langt’s uns!
Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste
Bar und schrei’n aus voller Kehle
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier
Es ist Freitag Abend
Ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen
Mein Durst ist riesengross
Scheisse!
Sind wir voll
Ich schaff’s nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank
Und ruh' mich lieber aus
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder
Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde
Sie wurden auch bestohlen
Jetzt langt’s uns!
Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste
Bar und schrei’n aus voller Kehle
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier
Freibier für alle — Sonst gibt’s Krawalle
Freibier für alle — Friebier!
Freibier

(traducción)

es viernes por la noche
me voy de nuevo
Por los pubs cool de Frankfurt
mi sed es enorme
Mis amigos también están de vuelta.
Nos llevamos uno al pecho
Y creo que es maravilloso
Está llegando lentamente a cuatro
Apenas podemos soportar ahora
El pub está cerrando de todos modos.
creo que tenemos que ir
¡Mierda!
estamos llenos
ya no puedo llegar a casa
Estoy buscando un banco de parque ahora
¡Y prefiero descansar!
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis
me despierto, hace frio
Mi cráneo arde como el fuego
Hombre, ¿fue eso una noche?
era caro de nuevo
¡Mierda!
Ustedes, cerdos, robaron mi dinero.
Mi esposa y el auto de todos modos.
soy pobre de piel
Oh hombre, lo hice de nuevo
La sed ya no me puede traer nada
me encuentro con unos amigos
También les robaron
¡Ya hemos tenido suficiente!
Basta de discurso largo
Asaltamos a la siguiente
Barra y grite a todo pulmón
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis
es viernes por la noche
me voy de nuevo
Por los pubs cool de Frankfurt
mi sed es enorme
¡Mierda!
estamos llenos
ya no puedo llegar a casa
Estoy buscando un banco de parque ahora
y prefiero descansar
Oh hombre, lo hice de nuevo
La sed ya no me puede traer nada
me encuentro con unos amigos
También les robaron
¡Ya hemos tenido suficiente!
Basta de discurso largo
Asaltamos a la siguiente
Barra y grite a todo pulmón
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis
Cerveza gratis para todos; de lo contrario, habrá disturbios.
¡Cerveza gratis para todos — Friebier!
cerveza gratis