Traducción de la letra de la canción Help Yourself - Tankard

Help Yourself (original)

Holy wars, Insane crusaders
Killing in the name of god
Ayatollahs with machine guns
Iran, Iraq must drown in blood
Beirut, Belfast, Sikhs and Hindus
Everywhere you look today
Messages of all religions
Lead their followers astray
Help yourself!
(Help yourself)
We need no fucking preachers in our life
Help yourself!
(Help yourself)
And all you mighty gods can go to Hell
Opium for brainless masses
Inane blabber from the pope
Always on the side of power
Giving people foolish hopes
Birth control Is called a sin, when
Million don’t any bread
Praying in your gothic palace
Doesn’t get the hungry fed
TV Jesus, phoney prophets
Halled by supersticious fools
Preach the gospel of the dollar
Praise the lord while money rules
This is not the middle ages
But it seems we haven’t grown
Still need ancient faiths to cling to
Can’t we make It In our own?
Let everybody hear the message
It’s time to heal the deaf and blind
Cast away your false religion
People, start to use your mind

Help Yourself (traducción)

Guerras santas, cruzados locos
Matar en el nombre de dios
Ayatolás con ametralladoras
Irán e Irak deben ahogarse en sangre
Beirut, Belfast, sijs e hindúes
Donde quiera que mires hoy
Mensajes de todas las religiones
Llevar a sus seguidores por mal camino
¡Ayudar a sí mismo!
(Ayudar a sí mismo)
No necesitamos malditos predicadores en nuestra vida
¡Ayudar a sí mismo!
(Ayudar a sí mismo)
Y todos ustedes, poderosos dioses, pueden ir al infierno
Opio para masas sin cerebro
Charla inane del Papa
Siempre del lado del poder
Dando a la gente esperanzas tontas
Control de la natalidad Se llama pecado, cuando
Millones no hacen pan
Rezando en tu palacio gótico
No alimenta a los hambrientos
TV Jesús, falsos profetas
Halled por tontos supersticiosos
Predicar el evangelio del dólar
Alabado sea el señor mientras gobierne el dinero
Esto no es la edad media
Pero parece que no hemos crecido
Todavía necesito religiones antiguas a las que aferrarme
¿No podemos hacerlo por nuestra cuenta?
Que todos escuchen el mensaje
Es hora de curar a los sordos y ciegos
Desecha tu falsa religión
Gente, empiecen a usar su mente