Traducción de la letra de la canción Jurisdiction - Tankard

Jurisdiction (original)

Our clean-cut leaders
In dirty money they deal
Transactions undercover
They bribe, divert and steal
Industry bosses
And the political class
Scratching each others back and
Kissing each other’s ass for cash
Where do you see a just society
Fuck the law!
Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law!
Fuck the law!
When the’re in a higher place
Who said we’re equal?
Laws only goverb the slobs
No one goes after those who
Do the white collar jobs
For tax evasion
A fine you maybe will pay
But as a demonstrator
They will look you away for sure
Equality is just a fantasy
Fuck the law!
Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law!
Fuck the law!
When the’re in a higher place
Crime and punishment?
The law is sacred
It makes most people behave
But if you have the power
You make the law your slave
There is no justice
That’s what the proverb says
The small ones always get caught
The big ones always get away
Where do you see a just society?
Fuck the law!
Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law!
Fuck the law!
When the’re in a higher place
Fuck the law!
Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law!
Fuck the law!
When the’re in a higher place
Fuck the law!
Fuck the law!
They can do it in your face
Fuck the law!
Fuck the law!
When the’re in a higher place

(traducción)

Nuestros líderes impecables
En dinero sucio tratan
Transacciones encubiertas
Sobornan, desvían y roban
jefes de la industria
Y la clase política
Rascarse unos a otros y
Besándose el culo por dinero en efectivo
¿Dónde ves una sociedad justa?
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Pueden hacerlo en tu cara
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Cuando están en un lugar más alto
¿Quién dijo que somos iguales?
Las leyes solo gobiernan a los vagabundos
Nadie va tras los que
Haz los trabajos de cuello blanco
Por evasión de impuestos
Una multa que quizás pagues
Pero como un demostrador
Te mirarán hacia otro lado seguro
La igualdad es solo una fantasía
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Pueden hacerlo en tu cara
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Cuando están en un lugar más alto
¿Crimen y castigo?
la ley es sagrada
Hace que la mayoría de la gente se comporte
Pero si tienes el poder
Haces de la ley tu esclava
no hay justicia
Eso es lo que dice el proverbio
Los pequeños siempre quedan atrapados
Los grandes siempre se escapan
¿Dónde ves una sociedad justa?
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Pueden hacerlo en tu cara
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Cuando están en un lugar más alto
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Pueden hacerlo en tu cara
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Cuando están en un lugar más alto
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Pueden hacerlo en tu cara
¡A la mierda la ley!
¡A la mierda la ley!
Cuando están en un lugar más alto