Traducción de la letra de la canción Live to Dive - Tankard

Live to Dive (original)

Climb on the boxes… Live to dive!
Leap into masses of sweat, beer and noise
The crazy jumper… Live to dive
Aching and hurting, but he’ll never stop
You wanna hear about a freak?
A nut who dives, but not in the sea
A King Kong act, he climbs the amps
Four meter jump, cracks jokes and his bones
He drives his Benz across the roads
At rocket speed, through fog and on ice
Popping pills to stay awake
A kamikaze!
He’s death on four wheels
Part of a band, the worst there is
Can’t even play those strings that make noise
He really thinks he’s A.O.K
Feels like a star, that guy is bad news

(traducción)

Súbete a las cajas… ¡Vive para bucear!
Salta a masas de sudor, cerveza y ruido.
El saltador loco… Vivir para bucear
Dolorido y herido, pero nunca se detendrá
¿Quieres oír hablar de un monstruo?
Un loco que bucea, pero no en el mar
Un acto de King Kong, sube los amplificadores
Salto de cuatro metros, cracks chistes y sus huesos
Conduce su Benz por las carreteras
A la velocidad de un cohete, a través de la niebla y sobre el hielo
Tomando pastillas para mantenerse despierto
¡Un kamikaze!
Es la muerte sobre cuatro ruedas
Parte de una banda, lo peor que hay
Ni siquiera puedo tocar esas cuerdas que hacen ruido
Él realmente piensa que es A.O.K.
Se siente como una estrella, ese tipo es una mala noticia