Traducción de la letra de la canción Mainhatten - Tankard

Mainhatten (original)

Hometown, the giant village, big time but little soul
Up!
Up!
Skyscraper city, business and finance rule
Yuppies make the day
Homebodys take the night
Thugs, drugs, sheer desperation, the streets are full or stripe
Mass life, massive aggression, this place is modern life
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull
Old ways, still you can find them: weird chesse and apple brew
Old folks, talking the old tongue, tradition coming through
Sports black — and white
Eintracht — we unite
Pubs close, just like a curfew, we told you in a song
Hick town, but always trying to be a metropolis
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull
Hometown, the giant village, big time but little soul
Up!
Up!
Skyscraper city, business and finance rule
Yuppies make the day
Homebodys take the night
Thugs, drugs, sheer desperation, the streets are full or stripe
Mass life, massive aggression, this place is modern life
Hey!
FFM!
You are kinda crazy, living here has ots own style
Hey!
FFM!
No time for relaxing, on the edge but never dull

Mainhatten (traducción)

Ciudad natal, el pueblo gigante, gran tiempo pero poca alma
¡Arriba!
¡Arriba!
Regla de ciudad, negocios y finanzas de rascacielos
Los yuppies alegran el día
Homebodys tomar la noche
Matones, drogas, pura desesperación, las calles están llenas o rayadas
Vida masiva, agresión masiva, este lugar es la vida moderna
¡Oye!
FFM!
Estás un poco loco, vivir aquí tiene su propio estilo.
¡Oye!
FFM!
Sin tiempo para relajarse, al límite pero nunca aburrido
Maneras antiguas, aún puedes encontrarlas: queso extraño y brebaje de manzana
Viejos, hablando la lengua antigua, la tradición viene a través
Deportes en blanco y negro
Eintracht: nos unimos
Los pubs cierran, como un toque de queda, te lo dijimos en una canción
Hick town, pero siempre tratando de ser una metrópolis
¡Oye!
FFM!
Estás un poco loco, vivir aquí tiene su propio estilo.
¡Oye!
FFM!
Sin tiempo para relajarse, al límite pero nunca aburrido
Ciudad natal, el pueblo gigante, gran tiempo pero poca alma
¡Arriba!
¡Arriba!
Regla de ciudad, negocios y finanzas de rascacielos
Los yuppies alegran el día
Homebodys tomar la noche
Matones, drogas, pura desesperación, las calles están llenas o rayadas
Vida masiva, agresión masiva, este lugar es la vida moderna
¡Oye!
FFM!
Estás un poco loco, vivir aquí tiene su propio estilo.
¡Oye!
FFM!
Sin tiempo para relajarse, al límite pero nunca aburrido