Traducción de la letra de la canción Medley (Alcohol, Puke, Mon Cheri, Wonderful Life) - Tankard

Medley (Alcohol, Puke, Mon Cheri, Wonderful Life) (original)

Alcohol
Drinkin' beer somewhere with me
Playin' loud and poppers flee
I want booze and beer and wine
To be drunk it’s to fine
Come and drink alcohol!
Come and drink beer with me!
Come and drink alcohol!
Come and drink wine with me!
Pukin' all day all night ling,
come let’s dance to another song
Playin' destructive bangin' metal
Come, let’s fight this battle
Come and drink alcohol!
Come and drink beer with me!
Come and drink alcohol!
Come and drink wine with me!
Puke
Drink!
this beer is for my health
And have a couple more
Drink!
Until the beer is gone
And pass out on the floor
Puke!
Puke!
I drank too much
Vomit on the chair
Puke!
Puke!
I drank too much
Even in my hair
Drunk!
The room is spinning
It’s turning round and round
Drunk!
My stomach let me know
As I fell to the ground
Puke!
Puke!
I drank too much
Vomit on the chair
Puke!
Puke!
I drank too much
Even in my hair
Mon Cheri
I want you my baby
I need you my sweetheart
My heart Is full of love for you
I need you to stroke and
I need you to kiss
Lying In your arms
And touching your skin
I can’t describe this feeling I have
I want you to get and I want you to feel
Mon Cheri — I love you so
Mon Cheri — I need you my baby
Your lips like red roses
Your eyes like blue sky
Your legs and your hair are driving me insane
I can’t take a bath without you my darling
Wonderful Life
Every day my life is getting worse
I’m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That’s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I’m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it’s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it’s getting worse
I’m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don’t ever want to live again
It’s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — I believe that it’s getting worse

(traducción)

Alcohol
Bebiendo cerveza en algún lugar conmigo
Tocando fuerte y los poppers huyen
Quiero alcohol y cerveza y vino
Estar borracho está muy bien
¡Ven y bebe alcohol!
¡Ven a beber cerveza conmigo!
¡Ven y bebe alcohol!
¡Ven a beber vino conmigo!
Vomitando todo el día, toda la noche,
ven vamos a bailar otra cancion
Tocando metal destructivo
Ven, peleemos esta batalla
¡Ven y bebe alcohol!
¡Ven a beber cerveza conmigo!
¡Ven y bebe alcohol!
¡Ven a beber vino conmigo!
Vómito
¡Beber!
esta cerveza es para mi salud
Y tener un par más
¡Beber!
Hasta que la cerveza se acabe
Y desmayarse en el suelo
¡Vómito!
¡Vómito!
Bebí mucho
vomitar en la silla
¡Vómito!
¡Vómito!
Bebí mucho
Incluso en mi pelo
¡Borracho!
la habitación da vueltas
Está dando vueltas y vueltas
¡Borracho!
Mi estomago avísame
Mientras caía al suelo
¡Vómito!
¡Vómito!
Bebí mucho
vomitar en la silla
¡Vómito!
¡Vómito!
Bebí mucho
Incluso en mi pelo
Mon Cheri
te quiero mi bebe
te necesito mi amor
Mi corazón está lleno de amor por ti
Te necesito para acariciar y
necesito que beses
Acostado en tus brazos
Y tocar tu piel
No puedo describir este sentimiento que tengo
Quiero que consigas y quiero que sientas
Mon Cheri, te amo tanto
Mon Cheri, te necesito, mi bebé
tus labios como rosas rojas
Tus ojos como el cielo azul
Tus piernas y tu pelo me están volviendo loco
No puedo bañarme sin ti mi amor
Vida maravillosa
Cada día mi vida está empeorando
Estoy tan harta de todo
Cuando me veo tengo que vomitar
Todos mis espejos están llenos
Estúpido, feo, gordo como un cerdo
Eso es lo que soy: desgracia
Nadie me quiere, ni siquiera yo
Soy peor que limo, nada bueno.
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, y creo que está empeorando.
Salchicha mohosa, pan con gusanos
Es todo lo que como carne verde
Herpes, V.D., perdiendo mis dientes
Y todo mi cabello, desesperación
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, y creo que está empeorando.
Me quedaré aquí en mi cama
ruega a dios que me muera
No quiero volver a vivir nunca más
es un viaje horrible
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, creo que está empeorando