Traducción de la letra de la canción Nation Over Nation - Tankard

Nation Over Nation (original)

Nation by nation
Like measles on the map
Sprouting in all directions
From Mother Russia’s lap
The dream of independence
Seeking identify
As the old orders crumble
But you must learn to see
Greatness!
Raise the flag
Show your kids now proud it flies
This, my son, is God’s own country
For its honour you must die
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Power is the key
That’s behind the rhetoric
Patriotic anesthetic
Blinded crowds fall for the trick
Parades and uniforms
Masking internal crisis
Afterming foreign threats
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation
Ethnic manipulation
The curse of racial pride
Abuse by powermongers
Commiting genocide
«Nation» is a scheme
Giving power to elites
Ideology concealing
Exploitation and deceit
We are the chosen ones
This blood and soil is sacred
We above the rest
Nation over nation: myth of supremacy
People over people: chauvinist bigotry
Nation over nation: calls for hate, envy and war
Chaos and damnation: nation over nation

Nation Over Nation (traducción)

Nación por nación
Como el sarampión en el mapa
Brotando en todas las direcciones
Del regazo de la Madre Rusia
El sueño de la independencia
buscando identificar
A medida que las viejas órdenes se desmoronan
Pero debes aprender a ver
¡Grandeza!
Levanta la bandera
Muestre a sus hijos ahora orgullosos de que vuela
Este, hijo mío, es el país de Dios
Por su honor debes morir
Somos los elegidos
Esta sangre y tierra es sagrada
Nosotros por encima de los demás
Nación sobre nación: mito de la supremacía
Pueblo sobre pueblo: intolerancia chovinista
Nación sobre nación: llamadas al odio, la envidia y la guerra
Caos y condenación: nación sobre nación
El poder es la clave
Eso está detrás de la retórica.
anestesia patriótica
Multitudes cegadas caen en el truco
desfiles y uniformes
Enmascarar crisis interna
Después de las amenazas extranjeras
Nación sobre nación: mito de la supremacía
Pueblo sobre pueblo: intolerancia chovinista
Nación sobre nación: llamadas al odio, la envidia y la guerra
Caos y condenación: nación sobre nación
Manipulación étnica
La maldición del orgullo racial
Abuso por parte de los poderosos
Cometer genocidio
«Nación» es un esquema
Dar poder a las élites
Ocultamiento de ideología
Explotación y engaño
Somos los elegidos
Esta sangre y tierra es sagrada
Nosotros por encima de los demás
Nación sobre nación: mito de la supremacía
Pueblo sobre pueblo: intolerancia chovinista
Nación sobre nación: llamadas al odio, la envidia y la guerra
Caos y condenación: nación sobre nación