Traducción de la letra de la canción Northern Crown (Lament of the Undead King) - Tankard

Northern Crown (Lament of the Undead King) (original)

I was born in midwinter
When cruel frost bites the ground
With eyes like burning embers
Living by the oath I’m bound
Riding winds of fire
I return from beyond the grave
Killing all the liars
To take revenge for my death
Wreaking havoc
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
Axes, broadswords, black magic
Demons at my command
On battlefields I’m crushing
Corpses across the land
This is my desire
In real life I’m a normal guy
I’m a taxi driver
But during lunch time watch out!
I’m daydreaming
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
Riding winds of fire (fire)
I return from beyond the grave
Killing all the liars (liars)
To take revenge for my death
Wreaking havoc
By full moon I shall rise
Leading my dead allies
I’ll burn your wretched town
To claim it back, the Northern Crown!
Warriors like a flood
The undead spilling blood
Hail, ice and thunderstorm
To get it back, the Northern Crown!
To get it back, the Northern Crown!
To get it back, the Northern Crown!

(traducción)

nací en pleno invierno
Cuando la helada cruel muerde el suelo
Con ojos como brasas ardientes
Viviendo por el juramento que estoy obligado
Cabalgando vientos de fuego
Vuelvo de ultratumba
Matar a todos los mentirosos
Para vengarme de mi muerte
Causando estragos
A la luna llena me levantaré
Liderando a mis aliados muertos
Voy a quemar tu miserable ciudad
¡Para reclamarla, la Corona del Norte!
Guerreros como una inundación
Los muertos vivientes derramando sangre
Granizo, hielo y tormenta
¡Para recuperarlo, la Corona del Norte!
Hachas, espadones, magia negra
Demonios a mis órdenes
En los campos de batalla estoy aplastando
Cadáveres a través de la tierra
Este es mi deseo
En la vida real soy un tipo normal
soy taxista
Pero durante la hora del almuerzo, ¡cuidado!
Estoy soñando despierto
A la luna llena me levantaré
Liderando a mis aliados muertos
Voy a quemar tu miserable ciudad
¡Para reclamarla, la Corona del Norte!
Guerreros como una inundación
Los muertos vivientes derramando sangre
Granizo, hielo y tormenta
¡Para recuperarlo, la Corona del Norte!
Montando vientos de fuego (fuego)
Vuelvo de ultratumba
Matando a todos los mentirosos (mentirosos)
Para vengarme de mi muerte
Causando estragos
A la luna llena me levantaré
Liderando a mis aliados muertos
Voy a quemar tu miserable ciudad
¡Para reclamarla, la Corona del Norte!
Guerreros como una inundación
Los muertos vivientes derramando sangre
Granizo, hielo y tormenta
¡Para recuperarlo, la Corona del Norte!
¡Para recuperarlo, la Corona del Norte!
¡Para recuperarlo, la Corona del Norte!