Traducción de la letra de la canción Not One Day Dead (But One Day Mad) - Tankard

Not One Day Dead (But One Day Mad) (original)

Back in the days of early metal
In '82 we formed to stay
First under «Vortex» and «Avenger»
In «Tankard» then we found our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Even in times
When thrash exhausted
When fame was gone
We held the flag up high
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
After the 90's great depression
When metal limped and grunge did play
Then there was the big revival
We have never lost our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Never broke up
When we faced trouble
Second-rate beer
Cheap hotels, lousy gigs
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
We’re limelight hogs
Nothing can part us
No reasons for a fucking reunion
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
But one day really fucking mad
We burn
Burn like fire
Until we go mad
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead

Not One Day Dead (But One Day Mad) (traducción)

De vuelta en los días del metal temprano
En el '82 nos formamos para quedarnos
Primero bajo «Vortex» y «Avenger»
En «Tankard» encontramos nuestro camino
Encontramos nuestro camino
Y todavía jugamos
Desde el primer día
Nosotros estamos en nuestro camino
Incluso en tiempos
Cuando el thrash se agota
Cuando la fama se fue
Sostuvimos la bandera en alto
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Hasta que nos volvamos locos
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Ni un día ha estado muerto
Después de la gran depresión de los 90
Cuando el metal cojeaba y el grunge jugaba
Luego estaba el gran avivamiento
Nunca hemos perdido nuestro camino
Encontramos nuestro camino
Y todavía jugamos
Desde el primer día
Nosotros estamos en nuestro camino
nunca se separó
Cuando nos enfrentamos a problemas
cerveza de segunda
Hoteles baratos, conciertos pésimos
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Hasta que nos volvamos locos
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Ni un día ha estado muerto
Somos cerdos centro de atención
Nada puede separarnos
No hay razones para una maldita reunión
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Hasta que nos volvamos locos
Quemamos
Arde como el fuego
golpeamos
Golpeando más alto
Ni un día ha estado muerto
Pero un día realmente jodidamente enojado
Quemamos
Arde como el fuego
Hasta que nos volvamos locos
golpeamos
Golpeando más alto
Ni un día ha estado muerto