Traducción de la letra de la canción Poshor Golovar - Tankard

Poshor Golovar (original)

Fire in his head
World was turning all red
This wall of emotion
Crashing down to him
Soul crushed and drowning
Deeper than a wound
Louder than his own scream
Foreign thoughts rushing in
Upon his open mind
No way to stop them
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire -- Poshor golovar)
(Head of fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity
(Head of fire -- Poshor golovar)
I can never be alone with me
Alcohol, it’s my lone relief
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your goodness
And your honesty
I’ll be your happiness
And your excessiveness
I’ll be your sadness
And your darkest fear
I will be all of you
I will drink your souls
I’ll be your evil and insanity
Your insanity
Your insanity
Hated by the kids
Tasting their rejection
Confused by the power
Raging in his mind
No help from outside
Then a bigger shock
When he felt the psych-ward
Madness overwhelming any sanity
Close to the breakdown
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head of fire…
Found a higher love
Couldn’t get enough of
Inside melting into one another now
Deepest fulfillment
Always needing more
He was like a vampire
Restless
Feeding on the feelings coming on
Lost in the other
The gift of feeling what others feel
The curse that haunts his family
All pain and pleasure unceasingly
Sucked into his identity
(Head on fire…
(Head on fire -- Poshor golovar)
Feelings not of me are eating me
Prisoner of my sensitivity

Poshor Golovar (traducción)

Fuego en su cabeza
El mundo se estaba poniendo todo rojo
Este muro de emociones
Chocando contra él
Alma aplastada y ahogada
Más profundo que una herida
Más fuerte que su propio grito
Pensamientos extraños apresurándose en
Sobre su mente abierta
No hay manera de detenerlos
El don de sentir lo que sienten los demás
La maldición que persigue a su familia.
Todo el dolor y el placer sin cesar
Succionado en su identidad
(Cabeza de fuego -- Poshor golovar)
(Cabeza de fuego -- Poshor golovar)
Los sentimientos que no son de mí me están comiendo
Prisionero de mi sensibilidad
(Cabeza de fuego -- Poshor golovar)
Nunca puedo estar solo conmigo
Alcohol, es mi único alivio
seré todos ustedes
Beberé de vuestras almas
seré tu bondad
y tu honestidad
sere tu felicidad
y tu desmesura
seré tu tristeza
Y tu miedo más oscuro
seré todos ustedes
Beberé de vuestras almas
Seré tu maldad y locura
tu locura
tu locura
Odiado por los niños
Probando su rechazo
Confundido por el poder
Furioso en su mente
Sin ayuda del exterior
Entonces un shock más grande
Cuando sintió que la sala de psiquiatría
Locura abrumando cualquier cordura
Cerca de la ruptura
El don de sentir lo que sienten los demás
La maldición que persigue a su familia.
Todo el dolor y el placer sin cesar
Succionado en su identidad
(Cabeza de fuego…
Encontré un amor superior
No pude tener suficiente de
Dentro derritiéndose el uno en el otro ahora
Cumplimiento más profundo
Siempre necesitando más
era como un vampiro
Inquieto
Alimentarse de los sentimientos que vienen
Perdido en el otro
El don de sentir lo que sienten los demás
La maldición que persigue a su familia.
Todo el dolor y el placer sin cesar
Succionado en su identidad
(Cabeza en llamas...
(Cabeza en llamas -- Poshor golovar)
Los sentimientos que no son de mí me están comiendo
Prisionero de mi sensibilidad