Traducción de la letra de la canción R.T.V. - Tankard

R.T.V. (original)

Nine o’clock on channel six
Get the beer and get the chips
Death is live opon the screen
It’s reality TV!
New disasters!
Don’t you miss
All the details — we’ll be back right after this
Poisoned children just for you, perverts giving interviews
Rapists do it on the air, sponsored by cosmetic care
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
On patrol with cameras
Gonna make some victims stars
TV vamps, for blood we thirst
Help that man, but shoot him first
Moving pictures full of pain
Voyeurism — wet your ass and fry your brain
Zoom in on the pile of death, close-up of the smashed — in head
Interview the relatives, pay them cash for wet — hot tears
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood
Should there be a day of peace
We’ve our something up to sleeves
Our «assistant» will commit
Any shit to land a hit
Want to be on live TV?
Send a postcard, we’ll take care of it, you will see
Television’s your evil eye — cables sputing filthy crud
Television is a pig sty — wallowing in real life mud
Television’s your evil eye — wanking off to sex and blood

R.T.V. (traducción)

Nueve en punto en el canal seis
Consigue la cerveza y consigue las patatas fritas
La muerte está en vivo en la pantalla
¡Es la telerrealidad!
¡Nuevos desastres!
no te pierdas
Todos los detalles: volveremos justo después de esto.
Niños envenenados solo para ti, pervertidos dando entrevistas
Los violadores lo hacen al aire, patrocinados por el cuidado cosmético
La televisión es tu mal de ojo: los cables arrojan mugre sucia
La televisión es una pocilga que se revuelca en el lodo de la vida real
La televisión es tu mal de ojo: masturbarse con sexo y sangre
De patrulla con cámaras
Voy a hacer algunas víctimas estrellas
TV vampiros, de sangre tenemos sed
Ayuda a ese hombre, pero dispárale primero.
Imágenes en movimiento llenas de dolor
Voyeurismo: moja tu culo y fríe tu cerebro
Acérquese a la pila de muertos, primer plano de los destrozados en la cabeza
Entrevistar a los familiares, pagarles en efectivo por lágrimas húmedas y calientes
La televisión es tu mal de ojo: los cables arrojan mugre sucia
La televisión es una pocilga que se revuelca en el lodo de la vida real
La televisión es tu mal de ojo: masturbarse con sexo y sangre
¿Debería haber un día de paz?
Tenemos nuestro algo hasta las mangas
Nuestro «asistente» se comprometerá
Cualquier mierda para aterrizar un golpe
¿Quieres estar en la televisión en vivo?
Envía una postal, nosotros nos encargamos, verás
La televisión es tu mal de ojo: los cables arrojan mugre sucia
La televisión es una pocilga que se revuelca en el lodo de la vida real
La televisión es tu mal de ojo: masturbarse con sexo y sangre