Traducción de la letra de la canción Rockstars No. 1 - Tankard

Rockstars No. 1 (original)

Dad!
You’re always in me doubts
But this time I will do, so that you would be proud.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
It is practically in the future.
Here.
In this country.
Some say I could even become
German pope.
Loud, fast and hard!
My idols are coming to town!
And I’m on the guest list.
Loud, fast and hard!
Olaf, Gerry, Frank and Andy they rule the night!
Then I’ll meet you behind the scenes!
Loud, fast and hard!
Hey, Tankard, great that we will meet!
Old, lame and smelly …
I can not believe … What a garbage?
These guys are square and sober as glass.
Old, lame and smelly …
All of the families, children, apartments, work and normal life.
I do not want to be like these clowns!
Old, lame and smelly …
You know what?
Fame — a silly farce!
You can shine, even if you do not no star.
At this time, I swear,
I’ll be a famous rock star!
In my capacity.
Success is not far off!
Hot chicks and cars
Beer, heifers and money.
And I know I’ll never be like
Rock star number 1.
Hey, Dad!

Rockstars No. 1 (traducción)

¡Padre!
Siempre estás en mis dudas
Pero esta vez lo haré, para que estés orgulloso.
En este momento, lo juro,
¡Seré una estrella de rock famosa!
En mi capacidad.
¡El éxito no está lejos!
Es prácticamente en el futuro.
Aquí.
En este país.
Algunos dicen que incluso podría convertirme
Papa alemán.
Fuerte, rápido y duro!
Mis ídolos vienen a la ciudad!
Y estoy en la lista de invitados.
Fuerte, rápido y duro!
¡Olaf, Gerry, Frank y Andy gobiernan la noche!
¡Entonces te veré detrás de escena!
Fuerte, rápido y duro!
¡Oye, Tankard, qué bueno que nos conozcamos!
Viejo, cojo y maloliente…
No puedo creer… ¿Qué basura?
Estos tipos son cuadrados y sobrios como el cristal.
Viejo, cojo y maloliente…
Todas las familias, hijos, apartamentos, trabajo y vida normal.
¡No quiero ser como estos payasos!
Viejo, cojo y maloliente…
¿Sabes que?
Fama: ¡una farsa tonta!
Puedes brillar, incluso si no tienes ninguna estrella.
En este momento, lo juro,
¡Seré una estrella de rock famosa!
En mi capacidad.
¡El éxito no está lejos!
Chicas calientes y autos
Cerveza, novillas y dinero.
Y sé que nunca seré como
Estrella de rock número 1.
¡Hola papá!