Traducción de la letra de la canción Running On Fumes - Tankard

Running On Fumes (original)

We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count.
basically
Don’t need no party girls
Dr any drugs for free
There’s just one thing we need
Liquids count, basically
Touring cities and tauring nations
We fill clubs and concert halls
But it’s a trouble with our obsession
Supplies deplete — too fast, too soon
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Hey promoter forget the guest-list
Cause we want a delivery
Thousands of bottles, a truckload of six-packs
Cheers to the fans!
All drinks for free!
Just empty glasses
And no more beer
What a nightmare
Our primal fear
Amps are howling
The drums are pounding
Banging heads on a shaking stage
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
We don’t need catering
Or backstage luxury
Don’t need clean hotel rooms
Liquids count, basically
Don’t need no party girls
Or any drugs for free
There s just one thing we need
Liquids count, basically
The crowd is moshing and temperature’s rising
Where is the beer?!
We die of thirst!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!
Running an fumes
Energy’s low
Relight my fire!
Running on fumes
No beer, no show
Our drinking desire!
Running on fumes
Lager must flow
Our throats are dried up!
Running on fumes
That’s a no-go
Refill the tankard!

(traducción)

No necesitamos catering
O el lujo entre bastidores
No necesito habitaciones de hotel limpias
Los líquidos cuentan.
básicamente
No necesito chicas fiesteras
Dr cualquier medicamento gratis
Solo hay una cosa que necesitamos
Los líquidos cuentan, básicamente
Recorriendo ciudades y naciones tauring
Llenamos discotecas y salas de conciertos
Pero es un problema con nuestra obsesión
Los suministros se agotan: demasiado rápido, demasiado pronto
Solo vasos vacios
Y no más cerveza
Qué pesadilla
Nuestro miedo primario
Los amplificadores están aullando
Los tambores están golpeando
Golpeando cabezas en un escenario tembloroso
La multitud se mueve y la temperatura sube
¡¿Dónde está la cerveza?!
¡Nos morimos de sed!
Ejecutar un humo
Energía baja
¡Volver a encender mi fuego!
Corriendo en humo
Sin cerveza, sin show
Nuestro deseo de beber!
Corriendo en humo
La cerveza debe fluir
¡Nuestras gargantas están secas!
Corriendo en humo
Eso es un no-go
¡Rellena la jarra!
Hey promotor olvida la lista de invitados
Porque queremos una entrega
Miles de botellas, un camión lleno de paquetes de seis
¡Saludos a los fans!
¡Todas las bebidas gratis!
Solo vasos vacios
Y no más cerveza
Qué pesadilla
Nuestro miedo primario
Los amplificadores están aullando
Los tambores están golpeando
Golpeando cabezas en un escenario tembloroso
La multitud se mueve y la temperatura sube
¡¿Dónde está la cerveza?!
¡Nos morimos de sed!
Ejecutar un humo
Energía baja
¡Volver a encender mi fuego!
Corriendo en humo
Sin cerveza, sin show
Nuestro deseo de beber!
Corriendo en humo
La cerveza debe fluir
¡Nuestras gargantas están secas!
Corriendo en humo
Eso es un no-go
¡Rellena la jarra!
No necesitamos catering
O el lujo entre bastidores
No necesito habitaciones de hotel limpias
Los líquidos cuentan, básicamente
No necesito chicas fiesteras
O cualquier medicamento gratis
Solo hay una cosa que necesitamos
Los líquidos cuentan, básicamente
La multitud se mueve y la temperatura sube
¡¿Dónde está la cerveza?!
¡Nos morimos de sed!
Ejecutar un humo
Energía baja
¡Volver a encender mi fuego!
Corriendo en humo
Sin cerveza, sin show
Nuestro deseo de beber!
Corriendo en humo
La cerveza debe fluir
¡Nuestras gargantas están secas!
Corriendo en humo
Eso es un no-go
¡Rellena la jarra!
Ejecutar un humo
Energía baja
¡Volver a encender mi fuego!
Corriendo en humo
Sin cerveza, sin show
Nuestro deseo de beber!
Corriendo en humo
La cerveza debe fluir
¡Nuestras gargantas están secas!
Corriendo en humo
Eso es un no-go
¡Rellena la jarra!