Traducción de la letra de la canción Sleeping With the Past - Tankard

Sleeping With the Past (original)

Mr. Amorphous fron Germany
Goes with the fashion, as fashion goes
First a brown shirt, then a red shirt
Now his shirt is white as snow
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Here is the deal
Part with the past, no memory
We won’t ask you, we will clear you
If you play our game now
This is the deal
Show must go on, at any price
Brush of the victims of forty years
Too bad, so sorry, now let’s get on
Who was spying, who was dying
Who is lying, who’s to blame?
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Don’t dig up the stories long dead and gone
(Nothing in the past, nothing in the past)
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Bygones are bygones is fast and clean
Whitewash the surface, that will be fine
Firtyfive was not a lesson
To the class of eightynine
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Everything is starting all over there
(Nothing in the past, nothing in the past)
Look to the future
(Nothing in the past, nothing in the past)
Wiping out what happened here yesterday
(Nothing in the past, nothing in the past)
Show goes on!

Sleeping With the Past (traducción)

Sr. Amorfo de Alemania
Va con la moda, como va la moda
Primero una camisa marrón, luego una camisa roja
Ahora su camisa es blanca como la nieve
Mira al futuro
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Borrando lo que pasó aquí ayer
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Aquí está el trato
Parte con el pasado, sin memoria
No te preguntaremos, te aclararemos
Si juegas nuestro juego ahora
Este es el trato
El espectáculo debe continuar, a cualquier precio
Pincel de las victimas de cuarenta años
Lástima, lo siento, ahora sigamos
Quién espiaba, quién agonizaba
¿Quién miente, quién tiene la culpa?
Mira al futuro
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
No desenterres las historias muertas y desaparecidas
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Mira al futuro
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Borrando lo que pasó aquí ayer
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Bygones are bygones es rápido y limpio
Blanquear la superficie, eso estará bien
Cincuenta y cinco no fue una lección
A la clase de ochenta y nueve
Mira al futuro
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Todo está empezando por ahí
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Mira al futuro
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
Borrando lo que pasó aquí ayer
(Nada en el pasado, nada en el pasado)
¡El espectáculo continúa!