Traducción de la letra de la canción Space Beer - Tankard

Space Beer (original)

Read in the morning paper
They’re shooting up another satellite
Experiment on the final frontier
To create the ultimate beer
Precious yeast spinning in orbit
Unrestrained gravity fades
Nobody knows what this brew will be
A magic potion?
Chemistry?
Everybody loves the new beer
So good you want to drink it day in night
It’s better that and Pils, any Ex
Makes you feel like really good sex
If you’re sick, don’t fear the doctor
'Cos he has wonderful news:
A case of Beer will replace the pills
A drink of healing cures your ills
A new idea — Great innovation!
Future beer — It’s a sensation!!!
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it’s a drinker’s heaven
Live it up and drink this beer
Space beer!
Space beer!
Space beer — This is what I like!
Space beer — It tastes alright!
If you stick to drinking Space beer
Hangovers — Headaches will be in the past
The Sci-Fi-booze makes you healthy and wise
Your dick and brain will grow in size
If you’re bald, it’ll make your hair grow
If you’re not, drink it for fun
Your liver wants more and more of it
It keeps your stomach strong and fit
We love it — A beermaniac Utopia
We want it — Oktobertest comucopia
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it’s a drinker’s heaven
Live it up and drink this beer
Space beer!
Space beer!
Space beer — This is what I like!
Space beer — It tastes alright!
Future beer is so fantastic
There is no end to what this stuff can do
It multiplied — It’s no trick of the light
Empty bottles fill overnight
It’s the best nothing can match it
Number one — Galaxy wide
The aliens from all over space
Will come to earth to get a taste
A new idea — Great innovation!
Future beer — It’s a sensation!!!
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it’s a drinker’s heaven
Live it up and drink this beer
Space beer!
Space beer!
Space beer — This is what I like!
Space beer — It tastes alright!
Space beer!
Space beer!
Space beer — This is what I like!
Space beer — It tastes alright!

(traducción)

Leer en el periódico de la mañana
Están disparando otro satélite
Experimenta en la frontera final
Para crear la mejor cerveza
Preciosa levadura girando en órbita
La gravedad desenfrenada se desvanece
Nadie sabe qué será este brebaje.
¿Una poción mágica?
¿Química?
Todo el mundo ama la nueva cerveza.
Tan bueno que quieres beberlo de día en la noche
Es mejor eso y Pils, cualquier Ex
Te hace sentir como realmente buen sexo
Si estás enfermo, no temas al médico
Porque tiene una noticia maravillosa:
Una caja de cerveza sustituirá a las pastillas
Un trago de curación cura tus males
Una nueva idea — ¡Gran innovación!
Cerveza del futuro: ¡es una sensación!
Tíralo hacia abajo, toca otro barril
Poción mágica fuera del espacio
Tíralo, es un paraíso para los bebedores
Vívelo y bebe esta cerveza
¡Cerveza espacial!
¡Cerveza espacial!
Cerveza espacial: ¡esto es lo que me gusta!
Cerveza espacial: ¡sabe bien!
Si te limitas a beber cerveza espacial
Resacas: los dolores de cabeza quedarán en el pasado
La bebida de ciencia ficción te hace saludable y sabio
Tu pene y tu cerebro crecerán en tamaño
Si eres calvo, te hará crecer el pelo
Si no lo eres, bébelo por diversión.
Tu hígado quiere más y más
Mantiene tu estómago fuerte y en forma.
Nos encanta: una utopía cervecera
Lo queremos — Oktobertest compucopia
Tíralo hacia abajo, toca otro barril
Poción mágica fuera del espacio
Tíralo, es un paraíso para los bebedores
Vívelo y bebe esta cerveza
¡Cerveza espacial!
¡Cerveza espacial!
Cerveza espacial: ¡esto es lo que me gusta!
Cerveza espacial: ¡sabe bien!
La cerveza del futuro es tan fantástica
No hay límite para lo que estas cosas pueden hacer
Se multiplicó— No es un truco de la luz
Las botellas vacías se llenan durante la noche
es lo mejor nada lo puede igualar
Número uno: toda la galaxia
Los extraterrestres de todo el espacio.
Vendrá a la tierra para probar
Una nueva idea — ¡Gran innovación!
Cerveza del futuro: ¡es una sensación!
Tíralo hacia abajo, toca otro barril
Poción mágica fuera del espacio
Tíralo, es un paraíso para los bebedores
Vívelo y bebe esta cerveza
¡Cerveza espacial!
¡Cerveza espacial!
Cerveza espacial: ¡esto es lo que me gusta!
Cerveza espacial: ¡sabe bien!
¡Cerveza espacial!
¡Cerveza espacial!
Cerveza espacial: ¡esto es lo que me gusta!
Cerveza espacial: ¡sabe bien!