Traducción de la letra de la canción Stone Cold Sober - Tankard

Stone Cold Sober (original)

Hey, liste, we’re so sick of it
Fire water is the devil’s drink
Don’t want it, no more chugaloo
Empty Tankard?
Fill it up with milk!
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
No whisky, you can have our beer
We’ll be living in sobpiety
Immortal!
Drinking is a sin
Prohibition is a good idea
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
Don’t do it!
Through your beer away!
There’a a better way to have some fun
At parties, if you wanna booze
Get a six-pack of tomato juice
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Believe it, we are clean and dry
We could play a gig at double a
Headbangers on a water binge
If you’re heavy don’t you drink and dive
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight
The future — we can see it now
Merchendizing heavy metal link
Thrash soda in the water bar
Multivitamins — we got our fill
Minerals!
Vegetables!
Health food and some peppermint tea
No more of that liquod death
No more beer!
No more booze!
We’ll play healthy metal instead
Alcoholic days are gone — gonna fight those evil ways
Stone cold sober — gonna stick to the perrier
Alcohol is no more fun — gonna drink our tonic straight
Stone cold sober — and we’re all gonna lose some weight

Stone Cold Sober (traducción)

Oye, escucha, estamos tan hartos de eso
El agua de fuego es la bebida del diablo
No lo quiero, no más chugaloo
Jarra vacía?
¡Llénalo con leche!
¡Minerales!
¡Verduras!
Alimentos saludables y un poco de té de menta
No más de esa muerte líquida
¡No más cerveza!
¡No más alcohol!
En su lugar, tocaremos metal saludable
Sin whisky, puedes tomar nuestra cerveza
Estaremos viviendo en sobriedad
¡Inmortal!
Beber es un pecado
La prohibición es una buena idea
Los días alcohólicos se han ido, voy a luchar contra esos malos caminos
Sobrio como una piedra, me apegaré al perrier
El alcohol ya no es divertido: voy a beber nuestro tónico directamente
Sobrio como una piedra, y todos vamos a perder algo de peso
¡No lo hagas!
A través de su cerveza de distancia!
Hay una mejor manera de divertirse
En las fiestas, si quieres beber
Obtener un paquete de seis de jugo de tomate
¡Minerales!
¡Verduras!
Alimentos saludables y un poco de té de menta
No más de esa muerte líquida
¡No más cerveza!
¡No más alcohol!
En su lugar, tocaremos metal saludable
Créalo, estamos limpios y secos
Podríamos dar un concierto al doble de
Headbangers en un atracón de agua
Si eres pesado, no bebas y bucees
Los días alcohólicos se han ido, voy a luchar contra esos malos caminos
Sobrio como una piedra, me apegaré al perrier
El alcohol ya no es divertido: voy a beber nuestro tónico directamente
Sobrio como una piedra, y todos vamos a perder algo de peso
El futuro, podemos verlo ahora
Merchandising enlace de heavy metal
Thrash soda en la barra de agua
Multivitamínicos: nos saciamos
¡Minerales!
¡Verduras!
Alimentos saludables y un poco de té de menta
No más de esa muerte líquida
¡No más cerveza!
¡No más alcohol!
En su lugar, tocaremos metal saludable
Los días alcohólicos se han ido, voy a luchar contra esos malos caminos
Sobrio como una piedra, me apegaré al perrier
El alcohol ya no es divertido: voy a beber nuestro tónico directamente
Sobrio como una piedra, y todos vamos a perder algo de peso