Traducción de la letra de la canción The Beauty And The Beast - Tankard

The Beauty And The Beast (original)

I use the chance!
I am well educated
And earn good money
Tiffany’s eager to get me.
I use the chance!
My teeth are white.
And her face is beautiful.
And there is no doubt.
I use the chance!
Last night, a surprise:
This beauty struck my eye.
Wrapped in the darkest shadows.
What can I do to get her attention?
What can I do to make it okay?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I get hold of you!
You — a bomb.
Cute eater.
Creatures of the night.
I get hold of you!
Fuck all contracts.
Fuck all suitors.
Crush under their high heels.
I get hold of you!
I miss and love you so want.
But you do not notice me.
My daily life has not been so.
And you, you just do not notice.
What can I do to get your attention?
What can I do to make you understand?
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
Beauty and the Beast.
Mystery not shown.
Beauty and the Beast.
Both are hidden in me Beauty and the Beast.
Manage my life.
I feel the change!
This magic potion
Degrees fifteen or sixteen
Running now through my veins boiling.
I feel the change!
And I feel a lot braver.
And yet when I hold her
My blood is cold.
I feel the change!
Drink — it’s my job.
We stand in line for free food.
We spend our days drinking
Magic beer and wine.

The Beauty And The Beast (traducción)

¡Aprovecho la oportunidad!
estoy bien educado
Y ganar buen dinero
Tiffany está ansiosa por atraparme.
¡Aprovecho la oportunidad!
Mis dientes son blancos.
Y su rostro es hermoso.
Y no hay duda.
¡Aprovecho la oportunidad!
Anoche, una sorpresa:
Esta belleza me llamó la atención.
Envuelto en las sombras más oscuras.
¿Qué puedo hacer para llamar su atención?
¿Qué puedo hacer para que esté bien?
La bella y la Bestia.
Misterio no mostrado.
La bella y la Bestia.
Ambas están escondidas en mí La Bella y la Bestia.
Administrar mi vida.
¡Te agarro!
Tú, una bomba.
Lindo comensal.
Criaturas de la noche.
¡Te agarro!
A la mierda todos los contratos.
A la mierda todos los pretendientes.
Aplastar bajo sus tacones altos.
¡Te agarro!
Te extraño y te quiero tanto.
Pero no me notas.
Mi vida diaria no ha sido así.
Y tú, simplemente no te das cuenta.
¿Qué puedo hacer para llamar tu atención?
¿Qué puedo hacer para que lo entiendas?
La bella y la Bestia.
Misterio no mostrado.
La bella y la Bestia.
Ambas están escondidas en mí La Bella y la Bestia.
Administrar mi vida.
La bella y la Bestia.
Misterio no mostrado.
La bella y la Bestia.
Ambas están escondidas en mí La Bella y la Bestia.
Administrar mi vida.
¡Siento el cambio!
Esta poción mágica
Grados quince o dieciséis
Corriendo ahora por mis venas hirviendo.
¡Siento el cambio!
Y me siento mucho más valiente.
Y sin embargo, cuando la abrazo
Mi sangre está fría.
¡Siento el cambio!
Bebe, es mi trabajo.
Hacemos cola para recibir comida gratis.
Pasamos nuestros días bebiendo
Cerveza y vino mágicos.