Traducción de la letra de la canción The Meaning of Life - Tankard

The Meaning of Life (original)

It’s such a mystery
Can someone tell me
the meaning of life?
It’s really killing me
Who’s got the rap on
the meaning of life?
Kama Sutra, Bible and Koran —
no answer, man
Not a clue from Marx to Socrates —
I’m on my knees
Gotta find it in my own
Sober, drunk or maybe stoned
Grow myself a wisdom tooth
Ask him, if he knows the truth
A perfect body chosen
To host the aging brain
Restricted access only
High asset clientele
No more fear of senility and death
We sell eternity
Take control of destiny
Transplant complexes often
Selections of young flesh
To those who seek a new life
To live their old life in
Escape your judgement day —
invest in time
(Solo: Harris)
Hi-tech reincarnation
The cult of science reigns
Payment for paradise is
Not prayer, just currency
Buy life!
We’ll save you from mortality
Don’t fall for those who say:
Madness lies in eternity
Death must submit to finance
He dwells among the slaves
Control is universal
The end of history
But is eternal life heaven or Hell
(Solo: Andy)

The Meaning of Life (traducción)

es un misterio
alguien me puede decir
¿El significado de la vida?
realmente me esta matando
¿Quién tiene el rap en
¿El significado de la vida?
Kama Sutra, Biblia y Corán —
sin respuesta, hombre
Ni una pista de Marx a Sócrates.
estoy de rodillas
Tengo que encontrarlo en mi propio
Sobrio, borracho o tal vez colocado
hacerme crecer una muela del juicio
Pregúntale si sabe la verdad
Un cuerpo perfecto elegido
Para albergar el cerebro que envejece
Solo acceso restringido
Clientela de alto patrimonio
No más miedo a la senilidad y la muerte
Vendemos la eternidad
Toma el control del destino
Complejos de trasplante a menudo
Selecciones de carne joven
A los que buscan una nueva vida
Para vivir su antigua vida en
Escápate del día del juicio:
invertir en tiempo
(Solo: Harris)
reencarnación de alta tecnología
El culto a la ciencia reina
El pago del paraíso es
No oración, solo moneda
Compra vida!
Te salvaremos de la mortalidad.
No caigas en los que dicen:
La locura yace en la eternidad
La muerte debe someterse a las finanzas
Él habita entre los esclavos
El control es universal
El fin de la historia
Pero la vida eterna es el cielo o el infierno
(Solo: Andy)