Traducción de la letra de la canción The Story of Mr. Cruel - Tankard

The Story of Mr. Cruel (original)

You have a vision of bloodshed
My friend
Just go ahead
At the end of the night
No one’s gonna ask you why
Eagerly spreading fear
With your hands
Fever in the head
What a gruesome delight
Watching all the people die
Come on, come on
Choose a bomb, there ain’t no
No time to lose
It’s your private freak show
«Take my hand
I’ll show you the way
To the land of hatred and insanity
Better pray
„Cruel“ is the name they gave me»
Sit tight, see it in his face
This game ain’t got no rules
Out of the darkest place
This is the story of Mr. Cruel
Sit tight, see it in his face
This game ain’t got no rules
Out of the darkest place
This is the story of Mr. Cruel
Burning down schools
Blowing up airplanes
In the name of war
You’re a natural born
Loser on a hellish run
Thousand miles away
Justice in the back
Mass murderer
Politicians don’t cry
Money always saves the day
Come on, come on
Choose a bomb, there ain’t no
No time to lose
It’s your private freak show
«Take my hand…
You have a vision of bloodshed
My friend
Just go ahead
At the end of the night
No one’s gonna ask you why
«Take my hand…

(traducción)

Tienes una visión de derramamiento de sangre
Mi amiga
Sólo sigue adelante
Al final de la noche
Nadie te preguntará por qué
Difundiendo el miedo con entusiasmo
Con tus manos
Fiebre en la cabeza
Que delicia espantosa
Ver morir a toda la gente
Vamos vamos
Elige una bomba, no hay
No hay tiempo que perder
Es tu espectáculo de fenómenos privado.
"Toma mi mano
te mostraré el camino
A la tierra del odio y la locura
mejor orar
„Cruel“ es el nombre que me dieron»
Siéntate, míralo en su rostro
Este juego no tiene reglas
Fuera del lugar más oscuro
Esta es la historia de Mr. Cruel
Siéntate, míralo en su rostro
Este juego no tiene reglas
Fuera del lugar más oscuro
Esta es la historia de Mr. Cruel
quemando escuelas
volar aviones
En nombre de la guerra
Eres un nacido natural
Perdedor en una carrera infernal
Mil millas de distancia
Justicia en la espalda
Asesino de masas
Los políticos no lloran
El dinero siempre salva el día
Vamos vamos
Elige una bomba, no hay
No hay tiempo que perder
Es tu espectáculo de fenómenos privado.
"Toma mi mano…
Tienes una visión de derramamiento de sangre
Mi amiga
Sólo sigue adelante
Al final de la noche
Nadie te preguntará por qué
"Toma mi mano…