Traducción de la letra de la canción Time Warp - Tankard

Time Warp (original)

One month in full coma
My life destroyed by gunshots
Lost my job, lost my girl
Frustration, fading memories
Black and white, black and white
The world appears in black and white
Dragged myself through subway stations
Ripped apart by poverty
Neon sky, neon sky
I drowned beneath a neon sky
Then I heard of famous scientists
Who did look for volunteers
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Travel back, travel back
I had the chance to travel back
Riding eight weeks down the timeline
Hyper jump into the past
Energy, Energy
My body filled with energy
I arrived but there’s the problem
There is still my old-time-me
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me
How to regain my girl
Lay in ambush with a sniper
A bloody rifle on the roof
Fired once, fired twice
Shit I thought I shot myself
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me
How to regain my girl
Read the story in the paper
And now I realize
Caused a time-paradox, repeating
Old-time-me is still alive!
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight

(traducción)

Un mes en coma total
Mi vida destruida por disparos
Perdí mi trabajo, perdí a mi chica
Frustración, recuerdos que se desvanecen.
blanco y negro, blanco y negro
El mundo aparece en blanco y negro
Me arrastré a través de las estaciones de metro
Destrozado por la pobreza
Cielo de neón, cielo de neón
Me ahogué bajo un cielo de neón
Luego escuché de científicos famosos
¿Quién buscó voluntarios?
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche
Viajar de regreso, viajar de regreso
Tuve la oportunidad de viajar de regreso
Cabalgando ocho semanas en la línea de tiempo
Hipersalto al pasado
energía, energía
mi cuerpo lleno de energia
llegué pero ahí está el problema
Todavía existe mi yo de antaño
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche
He elaborado un plan malvado
Cómo recuperar mi mundo
Como deshacerse de mi
Como recuperar a mi chica
Acuéstese en una emboscada con un francotirador
Un rifle ensangrentado en el techo
Disparado una vez, disparado dos veces
Mierda, pensé que me disparé
He elaborado un plan malvado
Cómo recuperar mi mundo
Como deshacerse de mi
Como recuperar a mi chica
Lea la historia en el periódico
Y ahora me doy cuenta
Causó una paradoja del tiempo, repitiendo
¡El viejo yo todavía está vivo!
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche
Deformación del tiempo de nuevo
tengo que arreglar las cosas
¡La próxima vez sin errores, amigo mío!
Distorsión del tiempo esta noche