Traducción de la letra de la canción Under Friendly Fire - Tankard

Under Friendly Fire (original)

Without conflict!
I — cowboy skies.
I took my pill Soul Plane.
I’m on top!
I — the winner!
I pumped amphetamines!
Well, so what?
Orders are not discussed, and we fly away.
Amphetamines create killers.
Oops!
British troops!
Was this kasyak!
Bloodshed and suffering!
Your orders fulfilled!
I do not remember much of the mission
Just completed it.
I guess I was cool today.
Bloodshed and suffering!
So it was a crime?
Under friendly fire — stimulators and inflated with arms.
Under friendly fire — where is my miracle pill?
Under friendly fire — to impress on my son.
Under friendly fire — is — my latest thrill!
I’m begging you.
I need it!
Doctor, are you — the dealer of my mind!
Pentagon gives «preflight (Soul Plane) lunch»
To remain active and not drag behind everyone.
I pumped amphetamines!
Well, so what?
Adrenaline dictates my crimes.
Canadians did not win.
Ground forces destroyed — I did everything well.
Bloodshed and suffering!
That my country has done to me?
Unthinking robot with a portion Huppert *
Ready to start the engine with a half-turn and kill you.
Bloodshed and suffering!
Nowhere to go.
Under friendly fire …

Under Friendly Fire (traducción)

¡Sin conflicto!
Yo, cielos de vaqueros.
Tomé mi píldora Soul Plane.
¡Estoy en la cima!
¡Yo, el ganador!
¡Me bebí anfetaminas!
Bueno, ¿y qué?
Los pedidos no se discuten y nos vamos volando.
Las anfetaminas crean asesinos.
¡Ups!
¡Tropas británicas!
¡Era este kasyak!
¡Sangre y sufrimiento!
¡Tus pedidos cumplidos!
No recuerdo mucho de la misión.
Acabo de completarlo.
Supongo que estuve bien hoy.
¡Sangre y sufrimiento!
¿Entonces fue un crimen?
Bajo fuego amigo: estimuladores e inflados con brazos.
Bajo fuego amigo, ¿dónde está mi píldora milagrosa?
Bajo fuego amigo, para impresionar a mi hijo.
¡Bajo fuego amigo es mi última emoción!
Te lo ruego.
¡Lo necesito!
¡Doctor, eres tú el traficante de mi mente!
El Pentágono da «almuerzo previo al vuelo (Soul Plane)»
Para permanecer activo y no arrastrar detrás de todos.
¡Me bebí anfetaminas!
Bueno, ¿y qué?
La adrenalina dicta mis crímenes.
Los canadienses no ganaron.
Fuerzas terrestres destruidas. Hice todo bien.
¡Sangre y sufrimiento!
que me ha hecho mi país?
Robot irreflexivo con una porción Huppert *
Listo para arrancar el motor con media vuelta y matarte.
¡Sangre y sufrimiento!
Ningun lugar a donde ir.
Bajo fuego amigo…