Traducción de la letra de la canción Wonderful Life - Tankard

Wonderful Life (original)

Every day my life is getting worse
I´m so sick of it all
When I see myself I have to puke
All my mirrors are full
Stupid, ugly, fat as a pig
That´s what I am — disgrace
No one likes me, not even me
I´m worse than slime — no good
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
Mouldy sausage, maggoty bread
Is all I eat — green meat
Herpes, V.D., loosing my teeth
And all my hair — despair
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and I believe that it´s getting worse
I´m just gonna stay here in my bed
Pray to god that I die
I don´t ever want to live again
It´s a horrible trip
Life sucks — everything is just a bloody mess
Life sucks — and it´s getting worse

Wonderful Life (traducción)

Cada día mi vida está empeorando
Estoy tan harta de todo
Cuando me veo tengo que vomitar
Todos mis espejos están llenos
Estúpido, feo, gordo como un cerdo
Eso es lo que soy: desgracia
Nadie me quiere, ni siquiera yo
Soy peor que limo, nada bueno
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, y creo que está empeorando
Salchicha mohosa, pan con gusanos
Es todo lo que como carne verde
Herpes, V.D., perdiendo mis dientes
Y todo mi cabello, desesperación
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, y creo que está empeorando
Me quedaré aquí en mi cama
ruega a dios que me muera
No quiero volver a vivir nunca más
es un viaje horrible
La vida apesta, todo es solo un maldito desastre.
La vida apesta, y está empeorando