Traducción de la letra de la canción Да нет - Танцы Минус

Да нет (original)

Припев:
Какие там признания, какие обещания?
Да, нет.
Да, да.
Зачем нужны условия, пустое нанословие?
Да, нет.
Да, да.
Невозможно искренне и навсегда,
Распрощаться с листиком своим, когда,
Где-то рядом дует ветер,
Он силён и незаметен.
Невозможно искренне и навсегда.
Распрощаться с берегом своим, когда,
Где-то рядом бродят волки.
И друг другу режут холки,
Невозможно искренне и навсегда.
Припев:
Какие там признания, какие обещания?
Да, нет.
Да, да.
Зачем нужны условия, пустое нанословие?
Да, нет.
Да, да.
Не хотелось бы, как было, как вода.
Всё, что было, всё намыло на века.
Бой часов ломает стрелки,
Пол, стена, рука, тарелки,
Не хотелось бы, как было, как вода.
Припев:
Какие там признания, какие обещания?
Да, нет.
Да, да.
Зачем нужны условия, пустое нанословие?
Да, нет.
Да, да.
Какие там признания, какие обещания?
Да, нет.
Да, да.
Зачем нужны условия, пустое нанословие?
Да, нет.
Да, да.

Да нет (traducción)

Coro:
¿Qué son las confesiones, qué son las promesas?
Bueno no.
Sí Sí.
¿Por qué necesitamos condiciones, una nanopalabra vacía?
Bueno no.
Sí Sí.
Es imposible sinceramente y para siempre,
Dile adiós a tu hoja cuando,
En algún lugar cerca de los golpes de viento
Es fuerte e invisible.
Es imposible sinceramente y para siempre.
Dile adiós a tu orilla cuando,
Los lobos vagan por algún lugar cercano.
Y se cortan la cruz unos a otros,
Es imposible sinceramente y para siempre.
Coro:
¿Qué son las confesiones, qué son las promesas?
Bueno no.
Sí Sí.
¿Por qué necesitamos condiciones, una nanopalabra vacía?
Bueno no.
Sí Sí.
No me gustaría como era, como el agua.
Todo lo que fue, todo hizo espuma durante siglos.
El carillón del reloj rompe las manecillas,
Piso, pared, mano, placas,
No me gustaría como era, como el agua.
Coro:
¿Qué son las confesiones, qué son las promesas?
Bueno no.
Sí Sí.
¿Por qué necesitamos condiciones, una nanopalabra vacía?
Bueno no.
Sí Sí.
¿Qué son las confesiones, qué son las promesas?
Bueno no.
Sí Sí.
¿Por qué necesitamos condiciones, una nanopalabra vacía?
Bueno no.
Sí Sí.