Traducción de la letra de la canción Уматывай - Танцы Минус

Уматывай (original)

Всё, что было со мной — за горой ледяной,
На тропе за углом бумажным.
Всё, что было с тобой — за кривой, за рекой;
Просто остановись — не важно.
И улыбнётся облакам последняя надежда,
И зашагает: кто, куда, — и не вернётся прежним.
Не в количестве суть — сосчитал и забыл;
Написал и забудь — неважно.
Если хочешь — живи, можешь даже с людьми;
А не хочешь — молчи, неважно.
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай…
И улыбнётся облакам последняя надежда,
И зашагает: кто, куда, — и не вернётся прежним.
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!
Доматывай и уматывай!
Дохлёбывай — и давай, бывай!

Уматывай (traducción)

Todo lo que me pasó está más allá de la montaña helada,
En el camino alrededor de la esquina de papel.
Todo lo que te pasó está más allá de la curva, más allá del río;
Solo detente, no importa.
Y la última esperanza sonreirá a las nubes,
Y caminará: quién, dónde, - y no volverá igual.
La esencia no está en la cantidad: conté y olvidé;
Escribe y olvida, no importa.
Si quieres, vive, puedes hasta con gente;
Y si no quieres, calla, no importa.
¡Hazlo y hazlo!
Toma un sorbo y ¡vamos, sé!
¡Hazlo y hazlo!
Toma un sorbo…
Y la última esperanza sonreirá a las nubes,
Y caminará: quién, dónde, - y no volverá igual.
¡Hazlo y hazlo!
Toma un sorbo y ¡vamos, sé!
¡Hazlo y hazlo!
Toma un sorbo y ¡vamos, sé!