Traducción de la letra de la canción Если - Танцы Минус

Если (original)

Никогда навсегда,
Никогда насовсем,
Лучше просто сейчас
И желательно мне.
Если жить, то в лесу,
Если запах — цветы.
Если пить — то росу,
Если рядом — то ты.
Припев:
Пусть на всех одно большое пламя на Луну свой свет всю ночь роняет.
Пусть на всех одно большое счастье растворит весь мир в своем ненастье.
Никогда навсегда,
Никогда насовсем,
Лучше просто сейчас
И желательно всем.
Если жить, то в лесу
Если запах — цветы
Если пить — то росу
Если рядом — то ты.
Припев:
Пусть на всех одно большое пламя на Луну свой свет всю ночь роняет.
Пусть на всех одно большое счастье растворит весь мир в своем ненастье.
Пусть на всех одно большое пламя на Луну свой свет всю ночь роняет.
Пусть на всех одно большое счастье растворит весь мир в своем ненастье.

(traducción)

Nunca por siempre
nunca para bien
es mejor ahora
Y es deseable para mí.
Si vives, entonces en el bosque,
Si el olor es a flores.
Si bebes, entonces rocío,
Si está cerca, entonces usted.
Coro:
Deja que una gran llama arroje su luz sobre la luna durante toda la noche.
Que una gran felicidad disuelva el mundo entero en su mal tiempo.
Nunca por siempre
nunca para bien
es mejor ahora
Y es deseable para todos.
Si vives, entonces en el bosque.
Si el olor es a flores
Si bebes, entonces rocío
Si está cerca, entonces usted.
Coro:
Deja que una gran llama arroje su luz sobre la luna durante toda la noche.
Que una gran felicidad disuelva el mundo entero en su mal tiempo.
Deja que una gran llama arroje su luz sobre la luna durante toda la noche.
Que una gran felicidad disuelva el mundo entero en su mal tiempo.